Es ist unsere Pflicht, die Werte unserer offenen und freiheitlichen Gesellschaft entschlossen zu verteidigen - jederzeit und gegen jede Form von Gewalt.

因为捍卫我们开放而自由的社会，随时抵制任何形式的暴力，这是我们应尽的义务。

Diesen verteidigten sie vehement und brachten dafür viele Menschen um.

他们大无畏地捍卫这条道路，并因此而夺去了许多人的。

Das ist etwas, was wir nun schon lange tun und was auch im wachsenden Maße dazu beiträgt, dass die Ukraine genau das schafft, nämlich ihr Land, ihre Einheit, die Freiheit und die Gerechtigkeit zu verteidigen.

这是我们长期以来一直在做的事情，而且我们也在给乌克兰提供愈来愈多的帮助，以捍卫其国家、统一、自由和正义。

Und wir werden noch mehr in einen starken Staat investieren müssen, der die Regeln unseres Zusammenlebens verteidigt und für Ihre Sicherheit – für unser aller Sicherheit – sorgt.

我们必须在建立强大府方面加大投入，捍卫共同活的规则，并确保您的个人安全和我们共同的安全。

Seine Familie hat ihr Vermögen von Generation zu Generation retten können, durch sämtliche Kriege und Krisen, eben weil sie es stets zu verteidigen gewusst hatte, und so sollte es auch weitergehen. Punkt!

他的家族能够一代又一代地守护他们的财富，经历所有的战争和危机，正是因为他们一直知道如何捍卫它，这也应该是他们继续前进的方式。句!

Sie sagen anderen dann, was richtig und was falsch ist. Wie ein tapferer Ritter auf seinem Pferd sind Prinzipienreiter sofort zur Stelle, wenn sie das Gefühl haben, einen Grundsatz verteidigen zu müssen.

然后他们告诉别人什么是对的，什么是错的。就像骑着马的勇敢的骑士，当他们觉得自己需要捍卫一个原则的时候，原则的骑手（教条主义者）就会立刻到来。

Aus seiner Sicht gibt es nur zwei Möglichkeiten: Entweder aufgeben oder Widerstand leisten und uns verteidigen.

在他看来，只有两个选择：要么放弃，要么反抗、捍卫自己。

Ich muss manchmal meine Credibility als Gamerin verteidigen, weil generell Frauen im Gaming immer noch oft 'ne Kontroverse auslösen.

我有时不得不捍卫我作为一个游戏者的可信性，因为一般来说，女性仍然经常在游戏中引起争议。

Im Gegenteil! Lasst euch sowas also nicht einreden, sondern seid stolz darauf, wenn ihr euch für Gleichberechtigung stark macht.

完全相反！不要让自己被游说，要在自己捍卫平等时感到自豪。

Auch sollen die strategischen Kompetenzen zur Wahrung der Souveränität und Sicherheit sowie der Entwicklungsinteressen des Staates gesteigert werden.

提高捍卫国家主权、安全、发展利益的战略能力。

Deswegen kann es auch nicht darum gehen, unsere Werte einer offenen, demokratischen Gesellschaft nur zu verteidigen.

因此，我们不能只捍卫开放、民主的社会价值观。

Und die, wenn man sie nicht ernst nimmt, verteidigt und durchgesetzt werden müssen.

如果有人不严肃对待，人们就必须捍卫并贯彻它。

In der gegenwärtigen Lage kann dies nur bedeuten: Wir verteidigen Recht und Freiheit – an der Seite der Angegriffenen.

在目前情况下，它只能意味着：我们将捍卫法律和自由，站在被攻击的一方。

Ich habe Ihnen geschildert, was wir tun, um Recht und Freiheit zu verteidigen in der Ukraine und in ganz Europa.

我已经向你们描述了我们为捍卫乌克兰和整个欧洲的正义和自由正在做的事情。

Wir sind hier, um die Demokratie zu verteidigen.

我们在此，是为了捍卫民主。

Das möchte ich ändern, und bei der WM möchte ich meine Titel verteidigen.

我想改变这一点，并在世锦赛上捍卫我的冠军头衔。

Sie verteidigen die Rechte von anderen Menschen oder sie tun etwas für den Natur-Schutz.

他们捍卫他人的权利， 或者为自然保护做点什么。

Sie wollten sich als unabhängige Gewerkschaft organisieren, um gemeinsam für ihre Rechte eintreten zu können.

他们想把自己组织成一个独立的工会，这样他们就可以一起捍卫自己的权利。

Wähle ich die CDU, wird die Agenda 2010 verteidigt.

如果我投票给基民盟， 《2010 年议程》就会得到捍卫。

Man hat bei der Einstellung geschworen, das Recht und die Freiheit tapfer zu verteidigen.

在招聘时，他们发誓要勇敢地捍卫法律和自由。