Sie werden durch die Luft aus den Lungen in Schwingungen versetzt und erzeugen so die verschiedenen Töne oder Laute.

通过肺部中不同空气振形式产生不同音。

Andere Strahlung hilft uns beim Essen machen: Mikrowellen versetzen die Wassermoleküle in unserem Essen in Bewegung und erwärmen es dadurch.

还有一些辐射对我们有帮助：例如微波炉通过让食中水分子振来加热我们食。

Das passiert so schnell, dass die Muskulatur nicht nur die Flügel, sondern auch die Luft in Schwingung setzt.

它做得如此之快，以至于肌肉不仅振了翅膀，而且还振了空气。

Plötzlich hörte man ein lautes Donnern, der Boden schüttelte und das Ungeheuer verwandelte sich in einen schönen Mann.

突然一巨响振了地面，怪变成了一个美丽男人。

Sie verursachen keine Fahrgeräusche und Vibrationen.

它们不会产生任何行驶噪音或振。

Wenn Träume platzen, die Erde bebt.

当泪水决堤，大地振。

Er schüttet die Samen auf einen Rütteltisch.

他把种子倒在一个振台上。

Die Vibrationen sorgen also dafür, dass immer mehr Wasser zwischen die Sandkörner fließen kann.

振使得越来越多水能够流入沙粒之间。

" summen" ist ein leiser, gleichmäßiger, vibrierender Ton.

" summen" 是一种轻微、均匀、振音。

Und die reagieren, die sind eigentlich letztendlich nur Schwingungen.

而且那些反应，本质上最终只是振。

So, der nächste Schritt ist die Vibration-Stange.

所以，下一步是使用振杆。

Die Seiten schwingen genau über den Tonabnehmern.

琴弦正好在拾音器上方振。

Was sie allerdings wirklich gut können, ist Wassermoleküle in Schwingung zu versetzen.

不过，它们真正擅长是让水分子振。

Und die Vibration ist oft durch eine Störung, die sogar noch mit drin ist.

而且振通常是由于一种干扰，这种干扰甚至还在其中。

Dieser Infraschall verursacht ein vibrierendes Rücken, der sich direkt unter der Wasseroberfläche befindet.

这种次波引发水下振效应，直接作用于水面下。

Wenn die schwingt, dann sieht das so aus auf dem Rechner.

当它振时，在电脑上就是这样显示。

Und habe damit einen Lkw gekauft, einen Anhänger gekauft, einen Bagger, Rüttelplatten, Grabenstampfer, Nassschneidetische.

买了一辆卡车，买了拖车，挖掘机，振板，沟槽钉，湿剪切桌。

Bei der Vibration wird der Körper in eine Unruhe gebracht.

在振过程中，身体会被置于一种不安定状态。

Die Vibrationen verstärken den Effekt bei der Massage und regen beim Training die Muskeln an.

振加强了按摩效果，并在锻炼时刺激肌肉。

Diese Schwingungen nehmen wir als Hitze wahr.

这些振被我们感知为热量。