Bei uns muss kein Mitarbeiter Hunger leiden.

我们员工不会挨饿。

Die Haussuche, der Hunger. Noch mehr Probleme kann ich nicht gebrauchen.

找房子，挨饿， 再出事我就承受不住了。

Die Preise sind so stark gestiegen, Menschen verhungern auf den Straßen.

物价上涨如此之多，人们在街上挨饿。

Der Braunbär ist Vielfraß und Hungerkünstler in einem.

棕熊个大胃王也个挨饿艺术家。

Viele Leute leben als arme Bauern und nagen am Hungertuch.

许多人过着贫穷农民生活，正在挨饿。

Ab diesem Tag hatten die Geschwister immer genug zu Essen und mussten nicht mehr hungern.

从这一天起，姐弟俩总有充足食物吃，再也不会挨饿了。

Aber es half nichts, sie musste sich fügen, wenn sie nicht hungers sterben wollten.

又能怎么办呢，要不这么做就得挨饿了。

Und sicher hatten Sie auch Sie die Frage im Kopf, ob und wie lange es unser Land wohl aushalten würde, wenn direkt an unserer Grenze Menschen, Zehntausende, frieren und hungern.

然，您肯定也会想到这个问题：如果数以万计人在我们边界上挨饿受冻，我们国家究竟能坚持多久。

Es ist mitunter sogar der Hauptgrund zu einem überraschenden Vorstoß von unserer Seite, denn unsere Ernährung ist im allgemeinen schlecht; wir haben ständig Hunger.

我们甚至经常会为了罐头搞一次突袭。为我们营养太差，还经常忍饥挨饿。

Und wie tagtäglich der Regenwald immer mehr abgeholzt wird und wie wir live beobachten können, wie Menschen in Afrika verhungern.

雨林怎样一天天越来越多地被砍伐，我们怎样通过实况直播看非洲人们如何挨饿。

Die Königstochter hatte Angst, dass man sie dort erkennen und auslachen würde, doch sie gehorchte, denn sie hatte Hunger.

公主害怕自己在市场被认出、被嘲笑，为害怕挨饿，她不得以服从了。

Menschen verhungern, weil ohne Wasser keine Landwirtschaft möglich ist und bereits heute gibt es bewaffnete Konflike um Süßwasser.

人们在挨饿，为没有水就不可能进行农业生产，而如今有已经发生了争夺淡水资源而起武装冲突。

Hungernd, gewaltthätig, einsam, gottlos: so will sich selber der Löwen-Wille.

挨饿、凶暴、孤独、无上帝：狮之意志自愿如此。

Die Mauern diese Städte sollten Feinde abwehren, aber auch den Ansturm der Habenichter und Hungerleider vom Lande.

这些城市城墙本用来阻挡敌人，同时也挡住了从乡村蜂拥而至穷人和挨饿者。

In der Folge sterben sie an Vergiftung oder an Verletzungen innerer Organe durch die scharfkantigen Teilchen, oder sie verhungern mit prall gefüllten Mägen voller Müll.

结果，它们会死于中毒，或由于被尖锐塑料碎片伤到内脏而死亡，或者它们会为胃中装满塑料而挨饿。

Genau, man darf nämlich kein Essen wegwerfen und andere Kinder müssen hungern.

没错，为不能浪费食物，其他孩子还在挨饿。

Wenn ich nichts verdiene und kein Essen mit nach Hause bringe, müssen meine Schwestern hungern.

如果我挣不到钱，也没有带回家任何食物，我姐妹们就只能挨饿。

Wahrscheinlich hungert sie, Weil er mein Geld nach Mannheim schickt.

她可能在挨饿，为他把我给钱寄去了曼海姆。

Weltweit hungern bis zu 828 Millionen Kinder und Erwachsene.

全球有高达8.28亿儿童和成人正在挨饿。

Du musst nicht in Bavaria hungrig sein.

你不必在巴伐利亚挨饿。