Erst wink ich mit den Händen – wink, wink, wink.

首先挥挥手——挥挥挥。

Man wusste nur, dass er jeder weißen Tauben nachwinkte, die vorbeiflog.

人们只知道，他会向每一只飞过的白鸽挥手。

Auch ein guter Zeitpunkt, um Rettungsschwimmer zu rufen oder zu winken, um Hilfe zu holen.

这也是呼叫救生员或挥手寻求帮助的好时机。

Und die Fahrer winken einander zu, wenn sie aneinander vorbeifahren.

而司机们在经过时都会互相挥手致意。

Aber die Königin war eine kluge Frau, die mehr konnte als nur winkend in einer Kutsche zu fahren.

但王后是一个聪明的女人，她能做的不仅仅是坐在马车上挥挥手。

Als sie sich alle auf seidenen Kissen niedergelassen hatten, winkte der Fürst zum zweiten Mal, und Labakan wurde hereingeführt.

当他们都坐在丝绸椅子上坐定后，国王再挥挥手，拉巴康被带了进来。

Und ich habe so viele Male erlebt, dass die Leute so lächeln und winken und ich liebe das.

我经历过很多次人们微笑挥手，我超爱这样。

Ja, aber oft ist... dass die Leute gewunken haben oder gelächelt haben.

嗯，但经常...是人们会挥手或微笑。

Und Poncher-Betroffene hat sogar noch Humor genug, um den schaulustigen Amtenfurt zuzuwinken.

而且受到影响的庞奇甚至还很有幽默感，向好奇的阿姆法尔特挥了挥手。

Sie hat also viel Übung darin, auf dem Balkon zu stehen und zu winken.

所以她很有经验站在阳台上挥手致意。

Auf einen Fingerschnips hin bringen die Knechte eine Trittleiter und stellen sie vor das Pferd.

只需一挥手，仆人们就搬来了一架梯子，并把它放在了马前。

Ronny winkt für die Fans, aber eigentlich interessiert ihn das alles nicht.

罗尼向粉丝们挥手，但实际上他对这一切都不感兴趣。

Und wir winken awkward in die Kamera.

我们尴尬地对着镜头挥手。

Guck mal hier, wink doch mal Janusz.

看看这里，给扬努什挥挥手。

Zuvor hatte er vom Papamobil aus den zahlreichen Gläubigen zugewinkt.

此前他曾从教宗专用车上向众多信徒挥手致意。

Wenn man das für Kinder sagt, sagt man, Mach winke, winke für die Oma.

如果你对孩子说这句话， 你会说，给奶奶挥挥手。

Neben Bundeskanzler Kohl winkt DDR-Ministerpräsident Modrow der begeisterten Menge zu.

除了联邦 Chancellor Kohl，DDR总理Modrow也在向热情的群众挥手。

Im Restaurant rufen viele auch nicht, sondern winken stattdessen einfach.

在餐厅里，很多人不是喊叫，而是简单地挥挥手。

Zum Abschied von Charles ein royales Winken.

查尔斯临别时的挥手致意。

Er stand sofort wieder auf, winkte den Zuschauern - nichts passiert.

他立即再次站起来，向观众挥手——什么也没发生。