Und dass der große Sturm, den Unge ja nach eigener Aussage bewusst provoziert hat, so'n bisschen um die falschen Argumente heraufbeschwört wurde.

那场由温格故意按照自己的说挑起的风暴，是由错误的论据引起的。

Unser Land ist ein starkes Land, weil wir die Lasten der Krise gemeinsam schultern.

的国家是强大的国家，因为共同挑起了危机的重担。

Der junge Mann, der diesen Unfall provoziert hatte, war angetrunken.

那挑起这场事故的年轻人喝醉了。

Kurz nach seinem Antritt zettelt er einen Krieg an.

上任不久，他就挑起了场战。

Die Pförtnerin machte eine vertrauliche Miene, während sie eine Braue hochzog und sich argwöhnisch umsah.

门房的女人露出副神秘兮兮的表情，边挑起眉毛，边警惕地环顾四周。

Ja, alles, was ihr könnt, ist Streitprovozieren.

是的，你只会挑起端。

Selbst sein eigener Sohn aus erster Ehe, Liudolf, zettelt einen Aufstand an.

就连他与第任妻子所生的亲生儿子李乌多夫也挑起了叛乱。

In die Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg, den Deutschland ja angefangen hatte.

在二战之后的时期，德国当时挑起了这场战。

Eine Person möchte Streit. Streithahn. Ein Hahn ist ein Vogel.

人想挑起冲突。好斗的人。公鸡是种鸟。

Er hat in seinem Video gesagt, er hätte nichts angestoßen, keine Debatte angestoßen.

他在视频中说，他没有引发任何议，没有挑起任何辩论。

Und vor allem bohren Sie den gesellschaftlichen Konsens zum Schwangerschaftsabbruch nicht wieder auf.

而且最重要的是不要再次挑起关于堕胎的社会共识。

Wer früher etwas anzettelte, verrichtete seine Arbeit als a.

谁先挑起事端，就是充当了a的角色。

Ihr war unterstellt worden, " Streit angefangen und Ärger provoziert" zu haben.

她被指控挑起端并故意制造麻烦。

Denn viele Mächtige spielen Machtspiele und provozieren Unruhen.

因为许多有权势的人玩弄权力游戏并挑起骚乱。

Das hat Erdogan provoziert, das ist ganz klar.

这显然是埃尔多安挑起来的。

" Ihr ekeligen Mistkerle, ich hoffe, Euch ist klar, dass ihr einen Krieg angefangen habt."

“你这些恶心的混蛋，希望你明白，你已经挑起了战。”

Al-Burhan wirft diesen vor, den Konflikt im Sudan geschürt zu haben.

布尔汉指责对方挑起了苏丹的冲突。

Er soll auch " Streit angezettelt und Ärger provoziert" haben.

据说他还“挑起端， 惹是生非” 。

Man kann schön aufspielen mit der Gabel.

用叉子优雅地挑起来吃很不错。

Intern provozierte sie ihre Mitstreiter kaum weniger, wie Spiegel-Redakteur Christoph Schult aufdeckt.

据德国《明镜》周刊记者克里斯托夫·舒尔特透露，这位实习生几乎和她的同事样挑起了内部纷。