Auf der Innenseite der Fliege befindet sich eine Wählscheibe wie beim Telefon.

苍蝇内侧有一个类似电话的拨号。

Oder kennt ihr das Wort " Wählscheibe" ?

你们还知道“拨号” 这个词吗？

Computertechnologie aus den 80er Jahren und Telefone mit Wählscheibe.

80年代的计算机技术和拨号电话。

Festgelegt wurden die Notrufnummern als es noch Wählscheiben-Telefone gab.

紧急呼叫号码是在还是拨号电话的时代就确定下来的。

Also entwickelte er den Hebdrehwähler, der als Grundlage für die automatische Telefonvermittlung diente.

因此，他研发了式拨号，这成为自动电话交换系统的基石。

Die haben dann auch so Wählscheibentelefone vor denen.

他们那时也有那拨号电话放在那里。

Außer jemand hat die Wählscheibe bedient und hat dich zu Hause mal angerufen.

了有人拨动了拨号的在家里给你打了电话。

Kunde B (Telefonwahl) Hallo, ich möchte den aktuellen Wechselkurs zwischen Euro und RMB wissen.

客户 B （电话拨号） 您好，我想知道欧元和人民币之间的当前汇率。

Sie sucht etwas in ihrem Geldbeutel, wirft ein Geldstück ins Telefon und wählt.

她看了看钱包，往电话里投了一枚硬币然后拨号。

Früher konnte man zum Hörer greifen und sich am Wählton orientieren.

以前可以拿起听筒以拨号音为准。

Also, anrufen ist, wenn ich mein Handy nehme, die Person wähle oder die Nummer wähle und anrufe.

另外，打电话是指我拿起手机，选择联系人或拨号然后拨打。

Manchmal war es an der Wand montiert, hatte meist ein zu kurzes Kabel und besaß eine Wählscheibe.

有时它挂在墙上， 通常电线太短， 且配有一个拨号。

Wer benutzt heute noch ein Wählscheibentelefon?

现如今谁还会用“拨号式电话机”呢？

Ok, Leute, einen letzten Versuch starte ich noch. (Freizeichen) Ich wollte mich erkundigen, welche Mobilfunktarife Sie im Angebot haben.

好吧，伙计们，我会再试一次。 （拨号音）我想了解一下你们提供哪些手机套餐。

Wisst ihr, was ein Wählscheibentelefon ist?

你们知道什么是拨号电话吗？

Diese gab einem die Freiheit, selbst eine Nummer zu wählen und nicht mehr von anderen weitervermittelt zu werden.

这赋予了人们自由，可以自行拨号，不再需要依赖他人接。

Vorher gab es nur diese grauen Dinger mit den Wählscheiben, angeleint in jeder deutschen Diele oder aufgehängt in gelben Telefonzellen.

以前只有那些灰色的带拨号的东西，挂在每家德国客厅里或者黄色电话亭中。

Ein Wählscheibentelefon ist ein Telefon mit einem Kabel, das steht zu Hause und das hat eine Scheibe, also sowas rundes, flaches, aus Plastik.

一个拨号电话是一台带电线的电话，通常放在家里， 配有拨号，也就是一个圆形、扁平的塑料。

Und da kommst du halt nicht umhin, einen Zeitzeugen irgendwie auf Kurzwahl zu haben sozusagen, um halt diese kleinen Sachen immer nachfragen zu können.

可以这么说， 你无法避免让一位当代见证人以某方式快速拨号，这样你就可以一直要求这些小事。

Diese Gespräche behandeln gängige Szenarien wie Kauf von SIM-Karten, Aktivierung, Auswahl von Nummern, internationales Roaming und Aufladen, in der Hoffnung, für Sie hilfreich zu sein.

这些对话涵盖了购买 SIM 卡、激活、拨号、国际漫游、充电等常见场景，希望对您有所帮助。