Haben Sie meinen Schirm gefunden? – Sie können dort bei den Fundsachen schauen.

你找到的雨伞了吗？– 你可以在那里查看失处。

Das Geld gibt man dann auch bei der Polizei oder beim Fundbüro ab.

然后就把钱交给警察或失处。

Ich wäre glaube ich sehr nervös, wenn ich das schon mal im Pfundbüro wieder bekomme.

如果能在失处找回钱包，想会非常紧张。

Stattdessen kann eine Sendung, die zu lange nicht abgeholt wird, beim örtlichen Fundbüro abgegeben werden.

相反，可以将长时间无人认的包裹送到当地的失处。

Im Fundbüro landet alles, was in Zügen und an Bahnhöfen gefunden wurde.

在失处，你会找到在列车和车站发现的所有品。

Erstens, ich gehe sofort zu diesem Lost and Found Schalter oder Claim Baggage oder wie auch immer das dort im jeweiligen Land heißt und melde den Verlust oder die Beschädigung an.

首先，将立即前往机场的失处或行李索赔处，无论当地如何称呼，都要报告行李丢失或损坏的情况。

Wenn ich die 1000 Euro auf der Straße finden würde, dann würde ich sie zu einem Fundbüro geben, weil ich dann denken würde, das hat jemand verloren.

如果在街上捡到1000欧元，会把它交给失处，因为会想， 这是有人丢失的。

Warst du schon beim Fundbüro der Buszentrale?

你去过公交总公司的失处吗？

Vor allem jetzt mal ganz ehrlich, du gibst das Portemonnaie ab, die Leute bei Lost and Found, also diese Fundbüro-Leute, die werden es doch einstecken. Es wird nie bei der Person ankommen, wie in dieser Geschichte.

尤其是现在说实话， 你把钱包交出来， 失处的人， 那些失的人，他们会拿走的。 它永远不会像这个故事中那样到达那个人那里。

Nach sechs Wochen werfen die Fundbüros Gegenstände weg.

失处会在六周后处理掉遗失品。

Sie haben Ihren Schirm verloren. Da fragen Sie am besten im Fundbüro.

你丢了伞。最好的办法是向失处询问。

Diese Gespräche decken verschiedene Situationen ab, die am Flughafen auftreten können, einschließlich Informationen über Fluginformationen, Einkäufe, Flugverspätungen und verlorene und gefundene Gegenstände, in der Hoffnung, für Ihre Reise hilfreich zu sein.

这些对话涵盖了机场可能出现的各种情况，包括航班信息、购买、航班延误和失等信息，希望对您的旅行有所帮助。

Falls ihr in Bottrop, irgendwo auf der Kirmes, auf dem Bürgersteig, noch für 6,71 Euro auf Schnitt von Edeka rumliegt, Leute, bitte beim Fundbüro in Bottrop abgeben.

如果你们在波特洛普的某个地方，比如在集市上或人行道上， 发现了一包价值6.71欧元的Edeka品牌切片香肠，请将其交给波特洛普的失处。 记得冷藏保存。

Nach und nach finden sich alle am Schalter für verlorene Gepäckstücke ein und machen ihrem Unmut Luft.

渐渐地，所有人在失柜台集合，纷纷表达他们的不满。

Entweder den Besitzer oder der zuständigen Behörde wie dem Fundbüro.

要么交给失主，要么交给相关部门，比如失处。

Nachher muss ich ins Fundbüro gehen.

之后得去失处。

Ja, also da ist viel lost-and-found-Geschäft.

是啊，那里有很多失的事务。

Wenn man Geld auf der Straße findet, dann macht man das, was man mit anderen Dingen auch macht, wenn ich ein Fahrrad finde, dann geb ichs ja auch ab.

如果在路上捡到钱，那就和处理其他东西一样，比如捡到一辆自行车，也会交给失处。

MODERATORIN: Im Fundbüro? Hat sie jemand abgegeben?

主持人：在失处？有人放弃了吗？

Fundbüro: Wenn ich einen Gegenstand finde, den jemand verloren hat, bringe ich ihn zum Fundbüro.

失处：如果找到有人丢失的品，会把它带到失处。