Ohne jetzt so verkrampft, aber das war mein Vorbild.

没有这么拘束，但那就是我的榜样。

Doch die vorherrschende Lehrmeinung ist ihm bald zu eng.

然而，主流的学术观点很快变得让感到拘束。

Unter guten Freunden muss er sich nicht unbedingt benehmen.

在好朋友面前不必拘束。

Du bist sofort mit allen Leuten in Interaktion, fass dich an.

你立刻就能所有动，别拘束。

Elmar Wepper - lässig und unverkrampft war sein Spiel.

埃尔马·韦珀——的比赛风格轻松而不拘束。

Weil ich dann sage, komm wir müssen uns jetzt nicht beschränken.

因为我就会说，来吧，我现在不必拘束。

Doch plötzlich ist er sich der Klassenunterschiede bewusst, seines abgerissenen Äußeren wegen gehemmt.

然而突然间，意识到阶级差异，因为自己破旧的外表而感到拘束。

Man kann sich ungestört entfalten und fühlt sich nicht beengt.

可以自由发挥而不感到拘束。

Also das kann man ja auch total unverbindlich irgendwie mal machen.

而且这个也可以随便轻松地做一下，完全不拘束。

Weißt du, so sehr lange schon befreundet mit denen und es gibt keine Hemmungen mehr.

你知道吗，我的友谊已经持续这么久，现在完全没有拘束。

Also da ist man als Pfälzer nicht befangen.

因此，作为普法尔茨，你不会感到拘束。

Und ich finde, er reagiert hier sehr befreit und losgelöst.

我觉得在这里反应非常轻松自如，毫不拘束。

Nee, aber da hatte ich irgendwie nicht so eine krasse Hemmschwelle.

但是，我在那里并没有那么强烈的拘束感。

In Deutschland ist ihm alles zu eng.

在德国，觉得一切都太拘束。

Unverbindlicher Sex ist nicht sofort für die weibliche Lust schädlich.

不拘束的性行为并不会立即对女性的性欲造成伤害。

Der Rest kann dir egal sein, das kann er ihnen dann erklären, aber wesentlich ist einfach, dass er auf jeden Fall hinter dir steht und dass er dich versteht, dass er versteht, dass du da gehemmt und beklemmt bist.

剩下的部分你可以不在意， 可以之后向解释，但关键是必须坚决支持你， 理解你，明白你在那里感到拘束不适。

Deshalb sind die Bauten reich verziert, die Formen sind schwingend und rund und das alles wirkt sehr kräftig und bewegt und viel weniger streng als in den vorhergehenden Bauepochen wie zum Beispiel der Romanik.

因此，这些建筑装饰丰富，形态摇曳圆润，整体看起来非常有力且生动，比之前的建筑时期，如罗马式风格，要少很多拘束。

Da geben bis zu 80 Prozent der Befragten an, dass sie das Gefühl haben, dass Leute unverbindlicher werden und dass Termine heute leichtfertiger und auch kurzfristiger abgesagt werden.

多达80%的受访者表示，感觉到变得更加不拘束， 今天的约会更容易被轻率地取消， 且更临时。

Oder um zum Gedanken an Ostern zurückzukommen, es wird auch wieder Osterfeste geben, an denen wir uns uneingeschränkt frohe Ostern wünschen werden.

或者回到关于复活节的想法，将来还会有复活节，到时候我可以毫无拘束地祝复活节快乐。

Je wohler du dich fühlst, umso weniger Hemmungen hast du auch auf dem Platz und kannst dich, glaube ich, deutlich einfacher akklimatisieren.

你感觉越舒适， 在场上就越少拘束，我相信， 这样你会更容易适应环境。