Ihr müsst schon die Steckerleiste ausschalten oder eben einfach den Stecker ziehen.

您必须关闭或直接拔掉插头。

Er guckt extra noch mal auf die uhr und dann zieht er den Stöpsel.

他特意又看看表，然后拔掉塞子。

Na ja ... es hat schon weh getan, aber ... eigentlich war die Angst vor dem Zahnarzt viel schlimmer.

还好啦...已经拔掉，但是...其实对牙医的恐惧更甚。

Oder in anderen Worten: Dinge einfach ausstöpseln.

换句话说，只需拔掉插头即可。

Na ja, der Zahn musste raus.

嗯呐，牙必须要拔掉。

Wie gut, dass es hier im Rhein keinen Stöpsel gibt, den man ziehen kann.

幸好莱茵河里没有可以拔掉的塞子。

Markierungsstock raus und dann mit so einem Grabstock ein Loch in den Sand buddeln.

拔掉标记棍，然后用这样一根挖棍，在沙子里挖出一个洞。

Ein Schneidezahn wurde wohl in der Jugend ausgeschlagen.

一颗犬齿可能在青少年时期就被拔掉。

Jetzt noch das Ladekabel raus und dann geht es los.

现在把充线拔掉，然后就可以开始。

Aber drum herum wuchs auch Unkraut, das gerupft werden musste.

但是周围也长杂草，需要拔掉。

Vielleicht will er den Zahn sogar rausziehen.

也许他还想把那颗牙拔掉。

Ist es Zeit den Stecker zu ziehen?

是时候拔掉插头吗？

Wenn Sie möchten, dass der Schmerz verschwindet, muss der Milchzahn gezogen werden.

如果你想让疼痛消失，就必须拔掉乳牙。

Wir nehmen ihn, wie er ist, gerupft.

我们把他拔掉。

Oh, du hast dich in den Jahrmarktlichtern verheddert und sie vom Strom gerissen?

哦，你在灯饰中搞乱，把线给拔掉？

Erstmal Netzstecker ziehen, Akku raus und das Gehäuse öffnen.

首先拔掉插头，取出池，打开外壳。

Oder im Winter Blume stehen lassen, die man abreißen würde.

或者在冬天留着那些本应被拔掉的花。

Deutschland kann nicht einfach die Partner vor den Kopf stossen und die zugbrücke hochziehen.

德国不能 просто把伙伴们撂在一边，然后拔掉梯子。

Dementsprechend kann Strom gespart werden, wenn das Ladekabel immer ausgesteckt wird.

因此，如果充线总是拔掉，就可以节省力。

Also steckt eure Geräte aus, am besten sogar das LAN-Kabel und schaltet die Steckdosenleiste aus.

还有，拔掉设备的，最好连网线也拔，并关闭插座。