Die Gemeinde hätte sie auf eigene Rechnung repariert, doch die Eigentümer haben abgelehnt.

这个市镇的社区原本想自费来修理这条道路，但是被业拒绝了。

Aber dann würden ihm mehr als die Hälfte der Republikaner ihre Stimme verweigern.

但随后超过一半的共和党人将拒绝投票他。

In Deutschland lehnen es die meisten Patienten bisher ab, die Daten an die Krankenkasse weiterzugeben.

在德，到目前为止， 大多数患者拒绝将数据递健康保险公司。

Xiao Gao: Vielleicht sollten wir lernen, Einladungen abzulehnen und uns etwas Platz zu lassen.

Xiao Gao：也许我应该学会拒绝邀请，自己一些空间。

Im Sudan hatte nach dem Sturz des langjährigen Staatschefs Omar al-Baschir im April ein Militärrat die Führung übernommen, der sich zunächst weigerte, die Macht an eine zivile Regierung zu übergeben.

长期担任苏元首的奥马尔·巴希尔 4 月倒台后，一个军事委员会接管了领导权，该委员会最初拒绝将权力移交文职政府。

Auf Grund seines Erfolges wurde er auf Anordung des Präfekten verhaftet, eingekerkert, gegeisselt und schließlich am 63. Meilenstein, der nach Rom führenden Via Flaminir enthauptet, nachdem er vor dem Kaiser das Opfer verweigert hatte.

由于他治病很成功，他被行政长官下令逮捕、监禁、鞭打，最终，在他拒绝皇帝献祭品之后，在通往罗马的弗拉米尼亚大道的第63块里程碑处被斩首。