Na, da drück’ ich dir die Daumen! Toi! Toi! Toi!

嗯，我要竖起大拇指！祝你好运！

Noch Fragen? Dann schreibt mir das unbedingt in die Kommentare. Wenn euch das Video gefallen hat, gebt ihm gerne einen Daumen nach oben.

有问题吗？请在评论中写给我。如果您喜欢这个视频，请点击上方的大拇指。

Ohne Daumen steht er dort, die sind alle beide fort.

他站在那儿，没了拇指，两个都没了。

" Der Zweite ist noch besser, doppel Daumen hoch."

我给第二个两个大拇指。

Nur ein Feld von der Größe deines Daumennagels siehst du hoch aufgelöst.

你只有在拇指指甲盖大小的视野范围内能看到高分辨率的图像。

Dann schwamm sie mit dem häßlichen Sohne zu dem Blatte, wo Däumelinchen stand.

随和的丑儿子向那片拇指姑娘的叶子游。拇指姑娘的叶子游。

Gleich mit dem ersten Hammerschlag drosch er sich auf den Daumen.

可是，第一锤敲在大拇指上。

1 daumengroßes Stück Ingwer sowie 1 Knoblauchzehe fein reiben.

把一块拇指大的姜和一片蒜瓣刨碎。

Um die gut festzuhalten, hat der große Panda eine Besonderheit, einen zweiten Daumen.

为了抓牢竹子，大熊猫有一项特殊技能——长了个“伪拇指”。

Sie liefen herbei und stachen mit Stöcken in das Mausloch, aber das war vergebliche Mühe, Daumesdick kroch immer weiter zurück, und da es bald ganz dunkel ward, so mussten sie mit Ärger und mit leerem Beutel wieder heim wandern.

两人跑过用棍子戳老鼠洞，但无济于事，大拇指汤姆越走越深，而天也快黑了，他们只好带空袋子，气呼呼地回家了。

Wenn sie einen nur nicht so ansehen wollten, – was für ein Jammer in zwei so kleinen Flecken sitzen kann, die man mit dem Daumen schon zuhalten kann: in den Augen.

要是他们不用那种目光看人——那两个拇指捂得住的地方，究竟藏多少不幸：那双眼睛。

Pandas besitzen spezialisierte Handgelenksknochen, die wie ein sechster Finger an der Hand fungieren und ähnlich wie ein weiterer Daumen agieren, der den Bären dabei hilft, seine Nahrung zu greifen.

熊猫拥有特化的腕骨，其作用如同手上的第六指，类似于另一个拇指，能帮助熊抓取食物。

Das Publikum urteilte über das Schicksal besiegter Gladiatoren: Hielten die Zuschauer ihren Daumen nach unten, forderten sie den Tod für den schwächeren Kämpfer.

观众要对被打败的角斗士的命运作出决断。如果观众们的大拇指朝下，他们要求弱者死亡。

Wenn ihr keinen Korken oder etwas ähnliches habt, könnt ihr auch einfach euren Daumen nehmen und ihn so zwischen die Zähne legen sozusagen.

如果没有软木塞之类的，你也可以把拇指放到牙齿中间。

Wir sagen zum Beispiel: - " Die Blumen in deinem Garten sehen toll aus. Du hast offensichtlich einen grünen Daumen! "

举个例子，我们会说：“你花园里的花看起来很棒。你显然有绿色的拇指！”

Könnt euch so melden. Daumen nach oben, nach unten. Das sieht ganz gut aus. Ihr habt auch super mitgemacht.

可以这样告诉我。向上或向下竖大拇指。看起来很不错。你们做得很棒。

– Na, dann alles Gute für’s Abitur! Ich drück dir die Daumen! Toi! Toi! Toi!

嗯，考试顺利！我会一直举起拇指！祝你好运！

Und vor allem, Konrad, hör, lutsche nicht am Daumen mehr.

最重要的是，Konrad，听，别再嘬拇指了。

Die rechte Hand öffnet sich unter dem Abzug. Nur der Daumen ist hinter dem Gewehr abgespreizt.

右手在扳机下打开。只有大拇指在步枪方打转。

Ich halte den Daumen auf der Klingel, bis er gefühllos wird.

我按住铃不放，直到拇指发麻。