Sie erhob sich vom Klosett, zog die Wasserspülung und trat in der Vorraum.

她从抽水马桶上站起身，放水冲洗马桶，然后回到门厅。

Die Erfindung der Dampfmaschine ermöglicht es, Wasser aus tiefen Gesteinsschichten abzupumpen und die dort liegende Kohle abzubauen.

蒸汽机的发明使得，从深层岩石中抽水和开采煤炭成为可。

Schon im 12. Jahrhundert malten die ersten Windmühlen Mehl oder pumpten Wasser.

早在12世纪，第一批风车就开始磨粉或抽水了。

Etwa im Fall Tesla, wo Tesla seine Gigafabrik gebaut hat und nach Wasser pumpen will.

比如特斯拉，在特斯拉建好了其超级工厂后，想要抽水使用。

Heute haben wir damit begonnen, das Wasser abzupumpen.

今天我们开始抽水。

Andere versuchen Wasser aus den Häusern zu pumpen.

其他人则试图从房屋中抽水。

Denn beim Abpumpen kann man den Grubenwasser seine Wärme entziehen und damit Gebäude beheizen.

因为在抽水过程中可以提取矿井水的热量来为建筑供暖。

Damit pumpt man Wasser, damit kann man ein Brandhaus löschen.

有了那个可以抽水，有了那个可以扑灭着火的房子。

In der Nähe pumpen Kollegen Wasser aus einer Tiefgarage.

附近同事正在从一个地下停车场抽水。

Viele Keller laufen voll, die Feuerwehr hilft beim Auspumpen.

许多地下室被淹，消防队帮忙抽水。

Nebenan pumpt die Feuerwehr Wasser aus seinem Parkhaus.

隔壁的消防队正在从他们的停车场抽水。

Die meisten meiner Nachbarn hatten kein Wasser, weil sie auf elektrische Pumpen angewiesen sind.

我大多数邻居都没有水，因为他们依赖电泵抽水。

Diese erwidert, er sei aus seiner Heimat bis in die Hafenstadt gefahren, um Wasser abzupumpen.

他表示，他从家乡一路开车到港口城市，就是为了抽水。

Die Rotation trieb Zahnräder an, um Wasser zu pumpen, Getreide zu mahlen oder Mühlen anzutreiben.

这种旋转驱动齿轮，用于抽水、磨粉或驱动磨坊。

Der Zweck des Pumpspeicherkraftwerks ist es weniger, den Strom zu verkaufen, erklärt mir Berndt.

伯恩特告诉我，抽水蓄电站的目的并不是为了卖电。

So hilft ein Pumpspeicherwerk dabei, dass genug Strom im Netz ist.

这样，抽水蓄电站就帮助确保电网中有足够的电力。

Doch warum können Behörden das Abpumpen des Gemeinguts Wasser nicht einfach untersagen?

但为什么当局不简单地禁止从公共场所抽水呢？

Man kann sich einen Wassersauger kaufen, man kann sich auch eine eigene Tauchpumpe kaufen.

可以买一个抽水机，也可以买一个潜水泵。

Kein Abbau mehr, kein Abpumpen, kein Grundwasser für die Spree.

不再开采，不再抽水，斯普雷河将无地下水补给。

Ich habe auch diese Vorstellung überlegt, weil man geht in so Shisha-Bars.

我也想过这种表演形式，因为人们会去那种抽水烟的酒吧。