Das ist für mich wichtig, auch wenn es viel Zeit kostet.

这对我来说很重要，我也要入很多时间。

Hier werden die beiden nicht gestört und können sich ihrer Liebe widmen.

在这里两个人不会感到不安，可以全心入于爱情。

So, wildes Fälkchen! Dann komm mal an meine haarige Brust!

来吧小猫咪！入我怀抱！

Anstatt zu warten, bis ein neuer, kritischer Stoff identifiziert wird oder bis irgendwelche Grenzwerte überschritten sind, versucht Sven jetzt schon Stoffe und Konzentrationen zu beobachten, und so die Analytik vorausschauend einzusetzen.

不是等待有害新物质被识别或任何极限值被超过，斯文现在已经在尝试观察物质和浓度，将分析入到预测中。

Wie andere Markenhersteller auch, geben Apple und Samsung viel Geld für Werbung aus.

像其品牌生产者一样，苹果和三星也入许多广告支出。

Einen hohen Farb- und ... - Chemieeinsatz.

还需入很多染料和… … -化学物质。

Computergesteuerte Messwerkzeuge und sogar VR-Brillen kommen in der Ausbildung zum Augenoptiker zum Einsatz.

电脑操控测量工具，甚至是VR眼镜也被入到验光师培训中。

Mülltrennen ist also sehr wichtig. Doch was gehört denn nun in welche Tonne?

垃圾分类因此至关重要。那么不同垃圾该入哪种垃圾桶呢？

Im Herbst 2020 ging diese Mammutanlage in Betrieb.

这个庞大工程于2020年入运营。

Wir haben in der Entwicklung neuer hochtechnischer Produkte viel Mühe und Geld investiert.

B ：我在新型高科技产品上入大量精力和金钱。

Fleiß, Ehrgeiz, Durchhaltevermögen, und ich glaube, die Kinder, die Jugendlichen, die bereit sind, mehr zu investieren als die anderen, die haben die Möglichkeit, irgendwann mal da oben anzuklopfen.

勤奋，志气，承受力，而且我认为，做好准备孩子，青少年比其一些随时有机会可以请教人要多做一些入。

Man wolle etwa die Energiesteuer senken und Kernkraftwerke wieder in Betrieb nehmen.

例如，希望降低能源税并使核电站重新入运行。

Jetzt nur noch den Wahlzettel einwerfen – und fertig.

现在只需要入选票——然后就完成。

Die Waffe wird erstmals im Jahr 1908 eingeführt.

这种武器直到1908年才入使用。

Jedenfalls, was die Vorlesung angeht, manche stecken da mehr Arbeit rein, andere weniger.

反正有些人对大课内容入更多，有些人则少一些。

Dazu kommt, dass die Investitionen in E-Bücher, in den Vertrieb enorm sind.

此外，在电子书和销售入是巨大。

Also müssen wir uns eben selbst mehr engagieren.

我必须自己入更多。

Sie sorgt für ihn und regelt seinen Alltag, damit er sich seiner Arbeit widmen kann.

她照顾，规范日常生活，以便全身心入工作。

Ich muss viel Zeit investieren, damit ich das hinkriege.

我必须入大量时间才能学会。

Sollten die etwa 500 Gefangenen freigelassen werden, würden sie ihren Kampf sofort wieder aufnehmen.

如果那里约500名囚犯被释放，就会马上重新入战斗。