Das kann jeder Versicherungsnehmer, der ein Gefährt versichern muss, bei Abschluss eines Vertrages selbst entscheiden.

每一位投保人可以在签订保合同时自行决定。

Es ist auch gut, wenn Sie eine Rentenversicherung haben.

若您自己投保养老保的话也很好。

Nur weil ich Kassenpatient bin, muss ich deutlich länger auf einen Termin warten als Privatversicherte.

就因为是公立保投保人，就必须比其他私立保投保人等更久的预约时间。

Falls Sie eine Versicherung gegen alle Risiken abschließen wollen, können wir das für Sie arrangieren. Aber dadurch werden die Kosten auch ein wenig höher.

如果你想投保全部都包括的保，可以为您安排。但成本要高一点。

Man muss sich mit der zuständigen Krankenkasse in Verbindung setzen, um ein Antragsformular zu erhalten, und die Krankenkasse stellt dem Betreffenden ein Formular aus.

你必须与相关健康保公司取得联系，以获得一份申请表，保公司开具投保人一个表。

Richtig. Die Mitgliedsbeiträge auf der einen Seite bzw. Steuern auf der anderen Seite garantieren die finanziellen Mittel für das soziale Netz.

完全正确。一方面是投保人交的保金，另一方面是税收来保证福利网的资金。

Studierende können sich selbst entscheiden, bei welcher sie sich versichern, d.h. sie haben ein Wahlrecht zwischen den verschiedenen gesetzlichen Krankenkasse.

学生可以自己决定怎么投保，即他有不同的公共医疗保之间进行选择的权利。

Welche Krankenkasse ist hier zuständig für die Ausstellung der Antragsformulare?

什么保公司现在能发放投保单？

In einigen Berufen, zum Beispiel Handwerker oder Hebamme, muss man eine Rentenversicherung haben.

有一些例如手工业者或助产士之类的职业必须要投保养老保。

Wie sollen wir die Versicherung erledigen?

A ：怎样可以投保呢?

Wir haben eine Lieferung von Sportkleidungen nach Südarmerika und möchten die Waren gegen Allgefahren und Kriegsgefahr mit einem Wert von 110% des Rechnungsbetrags bis zum Bestimmungshafen versichern.

A ：要发一批运动衣到南非，想投全和战争。按照发票的110%投保，投保责任期限一直到目的港。

Wer finanziert die Versicherungen? Kranken - , Renten - , Unfall - und Arbeitslosenversicherung werden durch die Pflichtbeiträge der Mitglieder und der Arbeitgeber finanziert.

还有个问题，谁为这些保公司出钱呢？ 疾病、养老、事故和失业保由投保人和企业主交纳的保费来资助。

Können Sie die Versicherung für die Waren abmachen?

A ：您可以安排给货物投保吗？

Andere Versicherungen sind freiwillig: Man kann die Versicherungen haben, wenn man möchte.

在人需要的时候，可以投保。

Ich fürchte, dass Sie das selbst erledigen müssen.

B ：恐怕，您必须要自己投保了。

Manche Versicherungen sind in Deutschland Pflicht: Jeder muss diese Versicherungen haben.

每个人都必须投保。

Auch die Rentenversicherung ist für Arbeitnehmer Pflicht: Wenn Sie alt sind, können Sie nicht mehr arbeiten.

同样对于参加工作的人来说，投保退休保也是义务的：当你老了，你就能不再工作。

Kaum ein Versicherter nutzt sie, lädt sich die App herunter.

几乎没有任何投保人使用它， 下载这款应用的人也很少。

Die sind doch auch bestimmt gegen sowas versichert.

他肯定也投保了这种事。

Kaufleute bilden Gruppen, um ihre Schiffe und deren Ladungen zu versichern.

商人组成团体来为他的船只和货物投保。