Zwei Brüder, die Gebrüder Grimm, haben alle Märchen, die sie gehört haben, aufgeschrieben.

两兄弟，格林兄弟，他们听过所有童话都写了来。

Die Brüder teilten sich den Markt untereinander auf.

兄弟两人这个超市一分为二。

Denn er versucht gerade mit seinem Bruder, das Sofa die Treppen hochzutragen.

因为他和他兄弟一起沙发搬上去。

Früher hat man Cousinen und Cousins als Vettern bezeichnet.

以前人们堂兄弟姐妹称为从兄弟。

Und die Brüder betrachten gleich eine ganze Herde als ihre Haustiere.

而且这些兄弟一整群牛都当作他们宠物。

Dann schicken wir also meinen Halbbruder zurück in die Gosse, ja?

那我们就我半兄弟送回他破地方，是吧？

Die Bruderschaft hat den Stein an der Rosenlinie Linie versteckt, dachte Silas.

兄弟会石头藏在了玫瑰线上，西拉斯想。

Ich bringe ihn dann nächste Woche zu meinem Bruder, der repariert ihn.

我他带到我兄弟那里，他来修。

Sie hatte jetzt zum Glück Brüder, die sie gerettet haben.

她现在幸好有兄弟她救了出来。

Meine Oma hat es uns als Bruder gegeben, sodass wir keine Knochenprobleme mit dem Kalk größer sind oder so.

我祖母这当作兄弟给了我们，所以我们没有因为钙质而出现骨骼问题，或者类似情况。

Ich habe meinen Brother Louis an der Tür.

我我兄弟路易斯叫到了门口。

Wird sie versuchen, die Brüder rauszubekommen?

她会那兄弟俩弄出来吗？

Er, der Muslim aus dem Jemen, hat vor 20 Jahren die amerikanische Staatsbürgerschaft erlangt und legt seitdem jeden Cent zur Seite, um auch noch seinen Bruder samt Frau und Kindern nach New York zu holen.

他，这个来自也门穆斯林， 在20年前获得了美国公民身份， 并从那时起省吃俭用， 攒每一分钱，目是要他兄弟连同兄弟妻子和孩子们也接来纽约。

Aber ungünstig ist tatsächlich auch, wenn Eltern in Konfliktsituationen oder auch einfach so Geschwister in Rivalität zueinander stellen.

但实际上，父母在冲突情况， 或者简单地说， 兄弟姐妹置于彼此竞争中也是不利。

Also das heißt, wenn sie ihre Kinder immer wieder vergleichen miteinander, ob das jetzt auf Leistungsebene ist oder das Aussehen ständig bewerten und kommentieren und die Geschwister gegeneinander halten gegen irgendwelche Maßstäbe.

也就是说，如果他们总是孩子进行比较，无论是成绩还是外貌， 不断评价和评论， 并且用各种标准兄弟姐妹对立起来。