Durch den Alkohol geraten diese einzelnen Schlafphasen durcheinander.

酒精扰乱了这些单独的睡眠阶。

Ein Rechtsanspruch könnte die Arbeitsabläufe eines Unternehmens durcheinander bringen.

法索赔可能会扰乱公司运营。

Es ist nämlich so, dass Alkohol unter anderem den REM-Schlafstört.

事实上，酒精会扰乱快速眼动睡眠。

Es ist aber so, dass Alkohol genau diese Schlafphase stört.

然而，酒精恰恰会扰乱这一阶的睡眠。

Können Sie nachvollziehen, dass viele junge Menschen gerade diese Aktionen durchführen und die öffentliche Ordnung durcheinanderbringen?

你能理解为什么很多年轻人现在要采取这些行动，扰乱公共秩序吗？

Politiker greifen die Aktivistinnen und Aktivisten wegen der Störungen deshalb immer wieder an.

活动者们扰乱秩序，政客因此总是击他们。

Ein Störenfried ist also jemand, der für Unruhe oder Unordnung sorgt, den Frieden, die Ruhe anderer stört.

因此，“Störenfried”是指造成不安或混乱的人，扰乱了他人的和平和安宁。

Und vom Sitz des Friedens aus hast du diesen Frieden gestört.

而且从和平的所在地出发，你却扰乱了这份和平。

Das würde unser Leben hier ganz schön durcheinanderbringen.

这会严重扰乱我们这里的生活。

Bundeskanzler Olaf Scholz lässt sich selten aus der Ruhe bringen.

联邦 Chancellor 奥拉夫·朔尔茨很少被扰乱心绪。

Und dieses Alpaka störte vor einiger Zeit ein Fußballspiel und wollte offenbar 'ne Runde mitkicken.

而且这只羊驼前不久扰乱了一场足球赛， 看来它也想踢上一阵子。

Wenn du hier weiter den Unterricht störst, dann zieh ich dir die Ohren lang.

如果你再在这里扰乱课堂， 我就要揪你的耳朵了。

Denn das künstliche Licht bringt viele Tiere und Pflanzen durcheinander.

因为人工光线会扰乱许多动植物的正常生活。

Warnstreiks im öffentlichen Dienst haben den Nahverkehr stark behindert.

公共服务行业的警告性罢工严重扰乱了本地交通。

Das darf man nicht machen, weil man damit die Wellen Ich brauche dringend Ruhe.

这不能做，因为这样会扰乱我的能量场。我急需安静。

Dieses Zeitchaos erschwert den Personenverkehr und Güteraustausch.

这一时间混乱扰乱了人员流动和货物交换。

THC bringt Nervenzellen des Arbeitsgedächtnisses aus dem Takt.

四氢大麻酚扰乱了工作记忆的神经细胞节。

Der Krieg hat die Lieferketten gestört, was bis heute zu Produktionsausfällen und Unterbrechungen führt.

战争扰乱了供应链，至今仍导致生产中断和中断。

Es stört den Fortgang in der ganzen Welt.

它扰乱了全世界的进程。

Die Polizei will ihre Personalien aufnehmen, wirft ihnen schweren Landfriedensbruch vor.

警方想要登记他们的身份信息，并指控他们严重扰乱公共秩序。