Will ihn fassen. Das ist Tücke!

扫帚，速速停伫！小混蛋坏杂种！

Fliegst du mit dem Besen durch die Luft?

你骑着扫帚飞吗？

Vielleicht als Bibi Blocksberg auf dem Besen durch die Gegend fliegen oder so.

也许可以像《碧碧熊斯基》里的角色样，骑着扫帚在各处飞翔。

Das Bild von der Hexe auf ihrem Besen kommt erst im 15.

扫帚上的女巫形象直到15世纪才现。

Um das Klima zu schützen, bringt so ein Besen... äh nix.

为了保护气候， 拿个扫帚… … 嗯，。

Ich wollte vielleicht noch einen Hinweis geben, hier mit meinem Besen.

也许还想的扫帚个提示。

Sie fliegt an eine... eine weiß nicht, an Deutsch, wie sagt... Das ist ein Besen.

她飞到个… … 个不知道，飞到德国，怎么说… … 这是个扫帚。

Ein Besen, der ohne Hex Sprüche fliegt.

个无需巫术咒语就能飞行的扫帚。

Diese Turbine ist eine berühmte Besen Fachfrau.

这台涡轮机是位着名的扫帚专家。

Auf dem Boden liegen ein Kehrblech und ein Handfeger.

地上有个簸箕和个手推扫帚。

Nein, der aus Jack und die Bodenstange.

不，那个是杰克和扫帚柄的故事。

Besenwirtschaft, ja, da war einer schon bei mir in der Heimat, ganz genau.

扫帚经济，是的，在家乡就有这么个人，完全正确。

Und heute drücken sich die Leute davor, einen Besen in die Hand zu nehmen.

而今天人们回避拿起扫帚。

Plötzlich aber erschien eine alte, hässliche Hexe mit einem Besen in der Hand.

突然，个又老又丑的巫婆手持扫帚现了。

Und so war das wohl auch mit dem Besen.

大概扫帚也是这样。

Julia, sagt Frau Meyer, gib mir den Besen und geh ruhig fernsehen, wenn du möchtest.

茱莉亚，迈尔夫人说，把扫帚，如果你想的话，可以安静地看电视。

Und einen Besen häufig in der Hand mit einem Hut.

手里经常拿着扫帚，头上还戴着帽子。

Entweder den gelb blühenden Ginster oder auch die kuscheligen Palmkätzchen.

要么是黄色的开花扫帚， 要么是可爱的棕榈小猫。

Harry Potter auf einem Besen reitend, diese Statue steht mitten in der englischen Hauptstadt London.

哈利·波特骑着扫帚的雕像矗立在英国首都伦敦市中心。

Er fegt den Boden mit einem Besen.

他扫帚扫地。