Teresa begriff nicht: Machte er sich lustig? Kokettierte er?

他在嘲笑她吗？还是在向她献执勤？

Die beiden müssen zum Dienst zurück.

他俩要回去执勤。

Ein Einsatzwagen sei beschmiert und beschädigt worden.

辆执勤车辆被涂鸦并损坏了。

Die Feuerwehr ist dort Tag und Nacht im Einsatz.

消防队日夜在那里执勤。

Normalerweise schieben 8 Bundespolizisten Dienst am Bahnhof.

通常有8名联邦在火车站执勤。

Immer wieder werden Polizisten im Einsatz auch getötet.

执勤再被害。

Bis zu 600 Polizisten sind im Einsatz.

最多有600名在执勤。

Dienstbeginn für die Besatzung der BP 84 Neustadt, eines der größten Schiffe der Bundespolizei.

联邦第84新镇舰，作为联邦最大船只之的船员开始执勤。

Der russische Eisbrecher ist gerade in das Einsatzgebiet der Bundespolizei gefahren.

俄罗斯破冰船刚刚驶入了联邦的执勤区域。

Es sind ja etwa 3.000 Soldaten und über 200 Polizisten im Einsatz.

大约有3000名士兵和200多名执勤。

Gleichwohl haben sich auch viele bedankt bei den Einsatzkräften dafür, dass es überhaupt weitergehen kann.

尽管如此， 许多人还是对执勤人员表示感谢，因为活动能够继续进行。

Etwa 45.000 Polizisten seien landesweit im Einsatz.

全国范围内约有4.5万名在执勤。

In den vergangenen Tagen sind mindestens zehn Polizisten im Dienst getötet worden.

在过去几天里，至少有十名在执勤时被害。

Dazu kommen mehr Personal bei der Munitionsausgabe und mehr Dienstaufsicht.

此外，弹药发放人员和执勤监督人员也增加了。

Deshalb ist jeden Tag eine spezielle Einsatzgruppe der Polizei in Tjärna Ängar unterwegs.

因此，每天都有个特别行动小组的在蒂尔纳安加尔执勤。

Und das ist ihr Dienstwagen, ein BMW mit 265 PS.

这就是他们的执勤车辆，辆265马的宝马。

Ja, und natürlich musste auch an Weihnachten dort oben Polizist arbeiten.

是的，当然，圣诞节那天上面也得有执勤。

Ein großes Polizeiaufgebot ist im Einsatz.

大批正在现场执勤。

Jetzt haben wir den ja von einem anderen Einsatzschiff übernommen.

我们现在从另艘执勤船上接过了“是”的答复。

Für heute Abend heißt das einstweilen 45.000 Polizisten werden landesweit auch in dieser Nacht wieder im Einsatz sein.

这意味着今晚将有大约45000名在全国范围内继续执勤。