Es gibt Löwentanz, Drachentanz, es wird getrommelt, um die bösen Geister zu verscheuchen.

有舞狮、舞龙，打鼓来吓走邪灵。

Ich spiele immer noch Schlagzeug in dieser Band, und da ist soweit alles harmonisch.

还在这个乐队里打鼓，到目前为止，一切都很和谐。

Er singt, spielt Klavier, Gitarre und Schlagzeug, schreibt seine Text selbst.

他唱歌，弹、他和打鼓，自己写歌词。

Ich spiele Mandoline und du kannst die Trommel spielen.

弹曼陀林，你可以打鼓。

Mit Pauken und Trompeten - mittendrin bei den Spielmannszügen in Brandenburg.

而且：敲锣打鼓——正好赶上勃兰登堡的吹鼓手游行。

Ich spiele Klavier, Markus spielt Bass und Jan Schlagzeug.

弹，马库斯弹贝斯，扬打鼓。

Wir tanzen und trommeln und kriegen nicht genug.

跳舞打鼓，总是乐此不疲。

Wir tanzen und trommeln, wir kriegen nicht genug.

跳舞和打鼓，怎么也玩不够。

Ich war der Meinung, wir müssen jetzt schlafen oder wir müssen jetzt Schlagzeug spielen.

认为在要么睡觉，要么打鼓。

Ich spiel ganz gerne Schlagzeug und Fußball. Ich spiele Feldhockey, turne und spiele Klavier.

非常喜欢打鼓和踢足球。还打曲棍球，做体操和弹。

Das Ganze ist ein Paukenschlag, wenn auch vermutlich ein Symbolischer.

这完全是敲锣打鼓，尽管可能只是象征性的。

In den letzten Jahren sogar noch ein paar Gehversuche mit Schlagzeug.

在过去的几年里甚至还有几次尝试打鼓。

Und ja, nebenbei spiele ich noch in einer Band beziehungsweise in zwei Bands Schlagzeug.

顺便说一下，还在一支乐队，或者说两支乐队里打鼓。

Ich spiele die Laute und du schlägst die Pauken.

弹竖，你打鼓。

Er spielt Schlagzeug, seit er drei ist. Daran mag er nicht nur, wie es klingt.

他从三岁起就开始打鼓。他不只是喜欢它听起来的样子。

Aber wenn er jedes Jahr die Trommel rührt, wird das sicherlich 100 Millionen werden.

但是每当他每年敲锣打鼓一番， 这肯定会达到100 million的。

Du spielst Schlagzeug und du machst das?

你打鼓，而且你还在坚持吗？

Denn Emilio singt, spielt Klavier und Schlagzeug, seit er elf ist, und schreibt auch eigene Songs.

因为埃米利奥从11岁开始就唱歌、弹和打鼓， 还自己写歌。

Dazu auch noch Gitarre und Schlagzeug spielen kann und vielleicht auch noch drei, vier Sprachen spricht.

还能弹他和打鼓，也许还会三四种语言。

Fische, die ihre Schwimmblasen wie eine Trommel schlagen und so Pegel erreichen, die Küstenbewohner nachts wachhalten.

会用游泳鳔像打鼓一样敲击，发出声响以达到特定音量，让沿海居民夜间无法入睡的鱼类。