Und muss ich erwähnen, dass ich keine einzige Scheibe getroffen habe?

而且我需要提到，我根靶子都没打中吗？

Ob Süle in die Innenverteidigung rückt und wer hinten rechts spielt, lässt er offen.

是否让苏勒改打中后卫，以及右后卫的人选，他还没有确定。

Kurz danach erschoss er eine Passantin und einen jungen Mann.

不久之后，他开枪打中了名过路的女子和名年轻男子。

Der Schau-Spieler Alec Baldwin hat sie erschossen.

演员亚历克·鲍德温开枪打中了。

Meine Nase ist perfekt getroffen und meine Augen auch.

我的鼻子打中了，眼睛。

Als Kind hat sie schon mal eine bekommen mitten in die Po-Backe.

时候，曾经不打中了屁股。

Laut Polizei traf er dabei aber die Mikrofon-Angel, die gegen den Kopf des Kameramanns schlug.

据警方称，但他却打中了麦克风支架，击中了摄像师的头部。

Ja, aber ich habe ja auch daneben gehauen.

是的，但我没打中目标。

Immer, wenn man die Scheibe nicht getroffen hat, hat man sich offensichtlich was Gutes getan.

每次没打中靶，显然都做了件好事。

Ich brauche einen Schläger, Bälle und schau, dass ich zumindest ein bisschen einloche.

我需要个球棒、些球，并且要确保至少能打中几个。

" Wir hatten so viel Spaß – bis die Tür aufflog und die Aufseherin dastand. Sie rief uns einzeln heraus und – whack – schlug sie mir auf mein Ohr. Ich hörte etwas platzen. Und dann hörte ich gar nichts mehr."

“我们玩得正开——突然门撞开，女监管员站在那儿。个接个地叫我们出去，然后——啪——打中了我的耳朵。我听到什么东西破裂的声音。接着，我什么都听不到了。”

Also ich habe alles probiert, auch den Freischuss, der in den Pfosten geht, wirklich bis zum Ende auch so gierig gewesen auf dieses Tor.

所以，我尝试了切方法， 包括那个打中门柱的任意球，真的是拼到了最后刻， 对那个进球充满了渴望。

Viele stellen sich vor, man sieht es auch im Film: Man schießt und man trifft immer.

很多人都这想象，电影里经常看到：开枪就定能打中。

Einige Überlebende haben erzählt: Sie seien noch gefragt worden, in welches Körperteil geschossen werden soll.

些幸存者讲述：他们甚至问到想打中身体的哪个部位。

Man muss ja einen Oberschenkel treffen.

得打中大腿才行。

Er schießt sogar einen von ihnen.

他甚至开枪打中了他们其中个。

Dass der einen Suppenkessel traf, finde ich überraschend.

我觉得他打中那个汤锅挺出人意料的。

Aber dadurch, dass die Kamera so positioniert ist, sieht das aus, als hättest du ihm gerade.

但因为摄像机的位置，看起来好像你刚刚打中了他。

Ein Schuss ins Bein konnte womöglich Schlimmeres verhindern.

枪打中腿部或许能避免更严重的后果。

Der getroffene Typ liegt am Boden.

打中的那个人躺在地上。