Ich besuche eine Vorlesung, aber erst um halb zwölf.

我去上讲授课，不过十一点半才。

Mein ganzes Leben will ich Dir verraten, dies Leben, das wahrhaft erst begann mit dem Tage, da ich Dich kannte.

我要把我整个一生都向你倾诉，我这一生实在起来我认识你那一天才。

Manchmal ist man vielleicht erst gegen fünf oder sechs Uhr nach Hause gekommen.

有时候，可能人们到凌晨五点或六点钟才回家。

Das war ein Fehlstart! Erst loslassen, wenn ich es sage, klar? !

刚才操作不对！我才，明白了！

Seine Forscher - Karriere fängt gerade erst an.

他研究生涯才刚刚。

Das Rennen hat gerade erst angefangen und schon bin ich auf dem letzten Platz.

比赛才刚刚，我就已经一名了。

Aber ... die genauen Mechanismen, da ist man erst am Anfang, diese Mechanismen sich anzusehen.

但... 确切机制，人们才刚刚研究这些机制。

Doch erst 1918 wird das erste Kölsch gebraut.

但直到1918年才酿造第一批科隆啤酒。

Im Mittelalter ging es dann los, dass man die Butter auch tatsächlich gegessen hat.

到了中世纪，人们才真正吃起了黄油。

Erst seit es Maschinen und Stahl gibt, leben wir zu Hunderttausenden in Städten.

自从有了机械和钢铁，成千上万人们才住进城里。

Diese Regel gibt es schon länger, allerdings gilt sie verbindlich eben erst ab Januar 2023.

这个规则已经存在了很长时间，但它从2023年1月才具有约束力。

Doch die eigentlichen Ausgrabungen starteten erst Jahrzehnte später.

但直到几十年才真正发掘。

Im zweiten Semester hat das Lernen wirklich angefangen.

第二学期才真正学习。

In Europa gehen die Kämpfe und die förmlichen Kriegserklärungen erst 1756 los.

在欧洲，战斗和正式宣战直到1756年才。

Hildegard fing gerade an, die Geschichte zu erzählen.

Hildegard 才刚刚讲故事。

Und eins dürfen wir nicht vergessen, Elektroautos fangen grade erst an, ihr Potenzial auszuschöpfen.

还有一点不能忘记，电动汽车才刚刚发挥它潜力。

Ich fange erst ab Hundert an zu zählen, Herr Oberfeldwebel!

到一百个我才数，长官！

Damit ging es in Deutschland erst später los.

它来才在德国实施。

Fertig ist das Ding aber immer noch nicht, jetzt fängt die Feinarbeit an.

事情还没完呢，现在才要精细加工。

In Europa begannen die Menschen erst im 12. Jahrhundert mit der Null zu rechnen.

在欧洲，人们直到12世纪才使用零进行计算。