Ich selbst kann deutsche und lettische Gebärdensprache, International und American Sign Language.

我自己会德语拉脱维亚语手语，国际手语国手语。

In fast jeder Sprache gibt es davon unterschiedliche Varianten, sogar in der Gebärdensprache.

它几乎以不同形式存在于所有语言，甚至包括手语。

Damals, 1880, wurde die Gebärdensprache gestrichen.

早在1880年，手语就被取消了。

Die Gebärdensprache ist eine eigene Sprache, mit eigenem Satzbau.

手语是一种自己的语言，有自己的句子结构。

Die Gebärdensprache ist keine reine Übersetzung aus der Lautsprache.

手语不是纯粹的口语翻译。

In der deutschen Gebärdensprache steht das Verb z.B. immer am Ende.

在德国手语中，动词总是在最后。

In der Gebärdensprache ist die Mimik unfassbar wichtig.

在手语中，面部表情非常重要。

In jedem Jahr ist der 23. September der Welt-Tag der Gebärden-Sprache.

每年的9月23日是世界手语日。

Bevor die Gebärdensprachendolmetscherin auf die Bühne kommt, beschäftigt sie sich sehr gründlich mit den Songtexten.

在手语翻译上台之前， 她会非常彻底地词。

Es gibt weltweit ungefähr 200 Gebärdensprachen, die natürlich alle unterschiedlich sind.

世界上大约有200种手语，当然各不相同。

Laura Schwengber ist Dolmetscherin für Gebärdensprache.

Laura Schwengber是一名手语翻译。

Während der Konzerte verdeutlicht sie mit Zeichensprache den Klang der Musik.

在音乐会上， 她用手语来说明音乐的声音。

Für diejenigen, die bereit sind, Gebärdensprache zu versuchen, gibt es ein paar Ausdrücke an der Wand.

对于那些愿意尝试手语的人，墙上有一些短语。

Verkehrszeichen, das Morsealphabet, die Gebärdensprache von Taubstummen sind Beispiele für andere Codes - Sprachen - zwischen Menschen.

路标、莫尔斯电码、聋人手语是人与人之间其他代码（语言）的例子。

Drittens: In Deutschland sprechen ungefähr 200.000 Menschen die Deutsche Gebärdensprache.

第三：在德国，大约有20万人说德语手语。

Er schlägt vor: Gebärden-Sprache soll ein eigenes Schul-Fach werden.

他建议手语应该成为一个单独的学校科目。

Jetzt bin ich stark, und möchte den Kindern Gebärdensprache, Schrift und Zahlen beibringen, damit auch sie stark werden.

现在我很坚强，我想教孩子们手语、书写数字，让他们也变得坚强。

Wer sie lernen will: Dafür gibt es extra Kurse. Auch in einigen Schulen wird Gebärdensprache unterrichtet.

如果您想学习它们：有专门的课程。一些学校还教授手语。

Dusel sagt: In Deutschland gibt es nur ungefähr 900 Gebärden-Dolmetscher.

杜塞尔说： 德国大约只有 900 名手语翻译员。

Dann können in der Zukunft mehr Menschen in Deutschland die Gebärden-Sprache.

这样，未来德国就会有更多的人能够使用手语。