Wie die Handwerksburschen mit ihrem Wanderstecken, dem Wanderstab und einem geschnürten Bündel, dem Vorläufer des Rucksacks.

就像手工艺人的围裙一样，绑带和手也是背包的前身。

Kaum hatte er den Hirten verspeist, nahm der Hüne seinen baumgroßen Stab und ging wieder zur Schafherde.

刚吃完牧羊人，巨人就拿一棵树那么大的手，来到羊群附近。

Er hat einen weißen Stock der ihm dabei hilft sich zurechtzufinden.

他有一根白色手，帮助他找到方向。

Vom Taktstock geht's zum weißen Stock. Morgen findet nämlich der Aktionstag des Weißen Stocks statt.

从指挥棒到白色手。因为明天将是白色手行动日。

Locker jenseits der 80, Lachfalten im Gesicht, Stöckchen dabei.

轻松越过80岁，脸上带，手身。

Und dieser Stock ist mein Zauberstab, antwortete die Alte.

这手就是我的魔，老太太回答道。

Und der Stock, wozu brauchen wir den?

而且那根手，我们需要它做什么？

Ohne Stöcke ist es wichtig, so wie ihr vorher auch gemacht habt.

没有手时，重要的是要像你们之前做的那样。

Weil der Stock wäre ja unbequem, wenn der Stock hier wäre oder hier.

因为如果手在这儿或那儿的话，用起来会不太舒服。

Die Spazierstöcke kann man günstig im Internet bestellen.

这些手可以在网上便宜买到。

Und mit einem goldenen Stock und Schuhen aus einem anderen Kostümladen ist das Outfit perfekt.

而且配上一根金色手和来自另一家服装店的鞋子，这套装扮就完美了。

Gleichzeitig schlug eine Krücke gegen den Bußgürtel an Silas Oberschenke.

同时，手击中了西拉斯大腿上的忏悔带。

Fuchteln sie nicht mit Stöcken oder ähnlichen vor Kühen herum.

不要在牛面前挥舞手或其他类似物品。

Brille, rot-gelbe Krawatte und ein Stock in der Hand.

戴眼镜，系红黄领带，手里拿一根手。

Er schiebt mithilfe eines Spazierstocks eine Tafel mit Rätselaufschriften durch die zähe Menschenmasse.

他借助一根手，推一块写满谜题的板子，在密集的人群中缓缓前行。

Den Crockettschläger in der Hand scheint er nicht ganz bei der Sache.

他手中的克罗克特手似乎并未完全派上用场。

Der größte Lern- und Lernfehler besteht darin, dass der Anfänger ohne Stock fährt.

最大的学习和错误在于初学者不使用手就开始滑行。

Auch ein Stenz, ein Wanderstock aus Holz, sollte nicht fehlen.

还应备有一根斯特恩茨，即一根木制的徒步手。

Und wir waren kurz davor, uns mit den Walking Sticks auf diese Pilger zu stürzen.

我们差点就要抄起手，冲向那些朝圣者了。

Der hat doch so einen Stab, oder?

他有那样的手，对吧？