Ich musste dann ins Krankenhaus, zu einer Magenoperation.

后来我去医院做了胃部手。

Je nachdem wird das betroffene Gewebe durch eine Operation entfernt und ggf. bestrahlt.

根据具体情况，通过手切除受影响的组织，在必要时进行放射治疗。

Was hat sich nach der geschlechtsangleichenden OP verändert?

在变性手后，有什么改变了吗？

Andere Körperstellen lässt er sich durch Operationen verändern.

他可以通过手改变身体的其他部位。

Daraufhin wurde er am Herzen operiert und im März entlassen.

还做了心脏手，3月康复出院。

Die erste negative Reaktion, die ich hatte, war ungefähr der dritte Tag nach meiner OP.

我的第一个负反应是在我做完手的第三天。

Nein, ich lasse Sie nicht nur eine Blinddarmoperation machen.

不，我不会让你自己做阑尾切除手。

In den späten 70er Jahren begann Michael sich Operieren zu lassen.

在70年代末，迈克尔开始做手。

Durch Komplikationen verursachten, dass er sich mehreren kosmetischen Operationen an den verletzten Körperteilen unterziehen musste.

发症，他不得不在受伤的身体部位进行几场整容手。

Im Krankenhaus musste Jonathan operiert werden, damit der Knochen wieder richtig zusammenwachsen kann.

为了让骨头能够重新长在一起，乔纳森必须在医院接受手。

In bestimmten Fällen führt dies sogar zur Schönheits-OP.

在某些情况下，甚至会去做整容手。

Die Deutsche Gesellschaft für Ästhetisch-Plastische Chirurgie gibt sie mit 1,3 Prozent aller Schönheitsoperationen an.

德国美容整形外科协会指出在所有整容手中有1.3％。

Einmal war ich schwer krank und musste sofort operiert werden.

有一次我病得很严重，必须立马动手。

Und wenn es passiert ist, hilft nur eine Operation?

如果得了这种病，只能靠手医治吗？

Es ist nun bestimmt Krebs, sie liegt schon im Krankenhaus und wird demnächst operiert.

她已确诊患上了癌症，住进了医院，不久就要接受手。

Jetzt spricht er bestimmt von Augenoperationen mit Laser!

Paula：现在他可能正在谈论激光眼科手！

Mindestens 40 Prozent aller Eingriffe an der Wirbelsäule gelten Experten zufolge als überflüssig.

专家认为至少有40％的脊柱手是不必要的。

Ich hab quasi nach der Operation gleich gemerkt, dass es mir eigentlich stündlich besser ging.

做完手以后，我马上就注意到，我恢复得很快。

Oder dass nach der Operation der Blinddarm fehlt, aber dafür die Gallensteine noch im Bauch sind.

或者进行了错误的盲肠手，而胆结石却还在患者的肚子里。

Also, unterzog er sich einer weiteren Operation.

然后他又做了手。