Und dann kommt Salomo und baut den Tempel wieder auf.

之后所罗重建圣殿。

Die Koenige David und Salomo nimmt Otto sich zum Vorbild.

奥托以和所罗国为榜样。

Die Könige David und Salomon waren damals vom Propheten Samuel gesalbt worden.

和所罗当时是由先知撒母耳膏立的。

Er baut durch Salomo, dessen Vater, König David, den Platz erwarb.

它由所罗建造，所罗的父亲购得了这块地。

Die ehemalige deutsche Kolonie gehört politisch zu Papua-Neuguinea, liegt jedoch in Nachbarschaft der Salomonen.

这个前德国殖民地目前政治上属于巴布亚新几内亚， 但靠近所罗群岛。

Nordöstlich von Australien liegt die Inselgruppe der Salomonen.

位于澳利亚东北部的是所罗群岛。

Mein Name ist Ben Salomo, bürgerlich heiße ich Jonathan Kalmanovich.

我的名字是本·所罗，我的真名是乔纳森·卡尔马诺维奇。

Und sogar Solomon, der in den Kindergarten geht, hat eine Uniform an.

甚连上幼儿园的所罗都有校服穿。

Gasförmiges Stickstoffdioxid wird dabei in Salpetersäure umgewandelt, wie Susan Solomon vermutet.

气态二氧化氮在此过程中转化为硝酸，苏珊·所罗如此推测。

Salomo, König im Alten Israel, träumt eines Nachts ein Gespräch mit Gott.

所罗，古以色列的国，某天晚上梦见与上帝对话。

Ihr natürlicher Lebensraum beschränkt sich auf Australien, Indonesien, Papua Neuginea, die Salomonen und die Philippinen.

它们的自然栖息地仅限于澳利亚、印度尼西亚、巴布亚新几内亚、所罗群岛和菲律宾。

Ein Jahr später legt sein Kollege, CEO Greg Solomon, noch einmal nach und macht deutlich.

一年后，他的同事，首席执行官格雷格·所罗强调了这一点，并明确表态。

Eine dieser Personen studiert an der Ali-Salomon-Hochschule in Berlin.

其中一人正在柏林的阿里-所罗学院就读。

Und du musst zugeben, Salomo ist auch ein sehr seltsamer Kandidat als Autor von diesem Buch – immerhin hatte er 700 Ehefrauen ... Aber für die Liebenden im Hohelied gibt es auf der ganzen Welt nur sie beide für einander.

你得承认，所罗作为这本书的作者也是一个非常奇怪的人选——他可是有700个妻子… … 但是，在《雅歌》中的恋人眼中，全世界只有彼此。

Unter den Ruinen des Herodes Tempels, der auf den Ruinen des Tempels von König Salomon errichtet worden war, Ruhe ein Schatz, der aus kostbaren Dokumenten bestand.

在赫罗德神庙的废墟下，这座神庙建在所罗神庙的废墟上，藏有一个由珍贵文件组成的宝藏。

Es geht eigentlich zurück auf das Hohelied von Salomo, wo das beschrieben wird, diese ehrenwerte Jungfrau, und das hat man dann auf Maria übertragen.

实际上， 这可以追溯到所罗的《雅歌》，其中描述了这位尊贵的处女，后来人们将这一形象转嫁到了玛利亚身上。

Salomonis, also der Schlüssel Salomos, darunter auch eines, das heißt Rimoir des Papstes Honorius, das angeblich von Papst Honorius selbst im 12.

所罗之钥， 亦称所罗之钥，其中之一名为《教皇霍诺留斯之书》，据传由12世纪的教皇霍诺留斯亲自撰写。

Vor dem Haus liegen die Stolpersteine für Salomon und Frieda Hoffmann, deportiert 1942 nach Theresienstadt, ermordet 1944 in Auschwitz.

房子前躺着纪念所罗和弗里达·霍夫曼的铆钉石，他们于1942年被遣送特雷西恩施塔特集中营， 1944年在奥斯威辛集中营遇害。

Sie waren wild darauf, vom Vater zu der vielversprechenden Neuigkeit der Weisen von Memphis mitgenommen zu werden, angekündigt am Eingang eines Zeltes, das laut Aussage einst König Salomon gehört hatte.

根据证词，他们渴望被父亲带到孟菲斯博士的好消息中，这个消息是在曾经属于所罗的帐篷口宣布的。

Die Wissenschaftler haben die Riesen-Koralle im Meer vor dem Insel-Staat Salomonen entdeckt. Dort gibt es im Meer besonders viele Fische und andere Lebewesen.

科学家们在所罗群岛岛国附近的海域发现了这种巨的珊瑚。海里有特别多的鱼和其他生物。