Wie aus dem Ernährungsbericht 2002 hervorgeht, essen wir zu viel, zu süß und zu fett.

根据2002年营养报告所示，我们吃的太多、太甜、太油。

Das im Zeichen enthaltene, ist auf dem angegebenen Straßenabschnitt nicht erlaubt.

志内所示内容，在指定路段内是禁止的。

Newton stellt fest, Ende des 17 Jahrhunderts, es muss eine Kraft geben, die dafür sorgt, dass die Dinge am Himmel sich so verhalten, wie sie sich verhalten.

牛顿指出，17世纪末，一定有一种力使天上的东西使它们呈其所示。

Und das konkret bei verheirateten Paaren oder, so steht's jetzt wirklich im Studientitel, Frauen mit gesundem Gewicht.

而且特别是在已婚夫妇中，或现在如这个研究题所示，在体重健康的女性身上。

" Fuß" , wie hier in der Lautschrift, mit einem langen U - Fuuuß - wir schreiben ein ß.

" Fuß" ，如同音所示，带有长元音U - Fuuuß - 我们写一个ß。

Wie das dritte Studiendesign zeigt, mit 175 Studierenden unterteilt in zwei Gruppen, eine hungrig, eine satt.

正如第三个研究设计所示，175名学生被分成两组，一组饥饿，一组吃饱了。

Und das konkret bei verheirateten Paaren oder, so steht's jetzt wirklich im Studientitel, Frauen mit gesundem Gewicht. Das soll laut Studien einem BMI-Bereich von 18,5 bis 25 liegen.

而且特别是在已婚夫妇中，或现在如这个研究题所示，在体重健康的女性身上。研究称，（健康的体重）应该是一个18.5到25的BMI范围。

Wie die gestopften Einschusslöcher zeigen, wurde Bismarck von mehreren Kugeln getroffen.

正如被堵上的弹孔所示，俾斯麦被多发子弹击中。

Erstens, wenn etwas nicht wirklich der Fall ist, so wie im Satz.

先，当某事并非真实情况时，如句子中所示。

Alle paar Jahre gibt es, wie der Name schon sagt, ab Mai, eine echte Maikäfer-Plage.

每隔几年，正如名称所示，从五月份开始，就会出现真正的五月虫泛滥。

Wie man's hier schon auf dem Foto sieht, der Vulkan ist wieder ausgebrochen.

如这里照片所示，火山再次爆发了。

Wie die Geschichte dieser Frau hier zeigt.

正如这位女士的故事所示。

Dabei ist das Hotel laut dieses Schildes erst Ende 2012 eröffnet worden.

根据这块牌子所示，这家酒店是在2012年底才开业的。

Flüsse fast ohne Wasser und sehr trockene Felder, wie hier in Portugal.

河流几乎无水，农田极度干旱，如葡萄牙这里所示。

Ja, Konfusion beschränkt sich nicht auf menschliche Kommunikation, wie an folgendem Beispiel gezeigt werden soll.

是的，混淆不仅限于人类之间的交流，如以下例子所示。

Soldaten arbeiten sich unter Artilleriebeschuss vor, wie diese Aufnahmen der 47. Brigade zeigen.

士兵在炮火下前进，如这些第47旅的录像所示。

Wie ein Foto zeigt, waren vermutlich Hunderte ohne Rettungsweste auf dem Schiff.

如照片所示，船上可能有数百人没有穿救生衣。

Wie diese Grafik zeigt, schnitten sich die Kurven im vorigen September.

如这张图表所示，曲线在去年九月相交。

Felsstürze, wie auf diesem Amateur-Video, können katastrophale Folgen haben.

业余视频中所示的山体滑坡可能带来灾难性后果。

Vor 60 Jahren sah Sumatra so aus wie hier im Hintergrund.

60年前，苏门答腊的样子就像背景中所示的那样。