Sein Büro liegt unter dem Dach des Familienhauses.

他的办公室就在房顶下面。

Da spannt die Stimme einen Bogen, wie ein Dach.

这个声音拉出条曲线，就像房顶的形状。

Fürs Dach soll auch irgendwie irgendwann eine Lösung gefunden werden.

房顶的问题也有天会找到解决办法的。

Darin war vermerkt, dass Bauern Dächer mit Hauswurz bepflanzen sollten.

其中记载着农民应该用房顶苔藓来绿化屋顶。

Oder C. In einen Korb auf dem Hausdach.

或者C. 放到房顶的篮子里。

Hauptsache ein Dach über dem Kopf.

只要有房顶就。

In einen Korb auf dem Hausdach.

放到房顶上的篮子里。

Kann es sein, dass wir die wirklich auf das Hausdach in einen Korb gepackt haben?

难道我们真的把它们打包到房顶上的篮子里了吗？

Während die romanischen Gebäude auf dicken, starken Mauern standen, stützte man nun die Mauern von außen, konnte daher höher bauen und schloss die Bauwerke mit hohen, spitzen Gewölben ab.

与罗马式的建筑作对比，浪漫爱厚实的墙体，而哥特时期人们将外墙打薄，以此可以将房子建的更高，并且以又高又尖的房顶封锁起来。

Stattdessen setzte ich mich auf das Dach meines schlafpartiers in eine Mulde, schaute über die seestadt hinaus aufs Meer und dachte über die Zukunft, oder besser gesagt, über die wahrscheinlichkeit ihres ausbleibens.

我本该去参加派对睡觉，却坐到了我那派对房顶的凹陷处，望着海港城市外的大海，思索着未来——或者更准确地说，是未来不会到来的可能性。

" Wenn die Schrägseile über unseren Häusern gebrochen wären - die waren nur 30 Meter entfernt von der Stelle, an der die Brücke zusammengebrochen ist - dann wäre alles auf unsere Häuser gestürzt. Es wäre ein einziges Grab geworden" .

“如果斜拉索在我们房屋上方断裂——它们距离桥梁坍塌的地点仅30米远——那么切都会砸到我们的房顶上，整个区域就会变成片坟场。”