Und mit denen wird der Main abgesperrt, oberhalb der Schleuse.

这些钢制部件可以船闸上游截断美因河。

An den Kerben wird der Draht geteilt.

钢丝就这些凹痕处被截断分开。

Und diese hauchdünnen Furnierstreifen, die eben die Maschine aus dem Baum gemacht hat, die werden hier abgeschnitten, einmal unten, damit sie die richtige Länge haben.

而这些机器从原木上切下的薄薄的单板，这里被截断，先下面切一刀，这切出合适的长度。

So wird ein Teil neben das andere gesetzt, bis der ganze Main oberhalb des oberen Schleusentores abgesperrt ist

就这样，构件被逐一放置，直到整个美因河上游闸门处被完全截断。

Da vorne liegt ein abgekapptes. Das können wir rausholen.

前面有一个截断的。我们可以把它弄出来。

Über Menschen, die eigentlich ein langes Leben haben wollten, aber dann wird es einfach abgeschnitten.

关于那些本想长寿的人，但后来生命却被突然截断。

Wir werden es hier abschneiden und auch hier, da an dieser Stelle stört es, stimmt's?

我们这里截断，这里也截断，因这个地方干扰到，对吧？

Es sieht so aus, als ob sein linkes Bein abgetrennt worden ist.

看起来他的左腿好像被截断。

Bei Fröschen ist das anders, aber mit einem speziellen Cocktail aus Medikamenten und Wachstumsfaktoren ist es Wissenschaftlern in den USA jetzt gelungen, auch bei denen amputierte Beine wieder nachwachsen zu lassen.

青蛙身上情况则不同，美国科学家们如今成功地用一种特殊的药物和生长因子混合物，让青蛙被截断的腿重新长出来。

Zum Beispiel Coding hätte auch ganz, also eine Coding-Aufgabe, Programmieraufgabe, die wäre da jetzt auch ungefähr ähnlich abgeschnitten.

例如，编程任务，也就一个编程作业，现也大约被同样地截断。

Da war der Hall so abgeschnitten.

混响被截断得如此彻底。