Wenig später ist Deutschland besiegt und Berlin geteilt.

不久后德国战败，之后柏林分裂。

Zwölf Jahre später wird Nazideutschland besiegt und 1948 wird die Tafel entnazifiziert .

十二年后，纳粹德国战败，于是一览表在1948年时去纳粹化。

Bismarck sorgt dafür, dass die Verlierer einigermaßen geschont werden.

俾斯麦给奥地利战败士兵应有的体面。

Was wird passieren, wenn du nicht gewinnst?

如果你战败，会发生什么？

Die Schlacht endete aber mit einer Niederlage, und darauf hin entzog ihm der König Vertrauen, Amt und Würden und verstieß ihn von seinem Hof.

后来战败，国王不再宠信他，还免去他的职务，让他离开朝廷。

1815, in seinem Geburtsjahr, wird Napoleon endgültig besiegt und der Wiener Kongress gestaltet das politische Europa neu.

他出生的1815年，拿破仑最终战败，维也纳议会重新构建欧洲的政治格局。

Als die Nachricht von der Niederlage in Paris eintrifft, kommt es zum Aufstand.

巴黎战败的消息传来时，起义爆发。

Nachgeschlagener Schlacht flieht Friedrich Engels in die Schweiz.

战败后，弗里德里希·恩格斯逃往瑞士。

Otto weiß, wenn er hier verliert, ist er seine Krone los.

奥托深知，若在此地战败，他将失去王冠。

Kiew wolle von der Niederlage in Bachmut ablenken.

基辅想转移巴赫穆特战败的注意力。

Deutschland hat den Krieg verloren und muss viel an die Gewinner abgeben.

德国战败，不得不向战胜国割让大片领土。

Knapp drei Monate später endete der zweite Weltkrieg, Deutschland war besiegt.

大月后，第二次世界大战结束，德国战败。

Deutschland war besiegt, das Land lag in Trümmern.

德国战败，这国家一片废墟。

Acht Jahrzehnte später wollen ehemalige Sieger und Besiegte ihr Verhältnis neu regeln.

八十年后，曾的战胜国与战败国希望重新调整彼此的关系。

Viele der Täter flohen nach ihrer Niederlage in den Kongo.

许多罪犯在战败后逃往刚果。

Diese sollen dann Teil von Sicherheitsgarantien für das angegriffene Land nach einem Waffenstillstand sein.

这些将成为战败国在停火后为受攻击国家提供的安全保障的一部分。

Und nachdem Hitler die Sowjetunion am 22.

而在希特勒于1941年6月22日入侵苏联，并且美国随后也加入战争，或者说是德国向美国宣战之后，丘吉尔清楚地认识到德国将会战败。

Nach einem verlorenen Krieg gegen das Frankreich Napoleon Bonapartes 1806 sah sich das Königreich Preußen, späterer Teil des Deutschen Reiches, gezwungen, Verwaltung, Militär, Gesellschaft und Bildung von Grund auf zu reformieren.

1806年，普鲁士王国（后成为德意志帝国的一部分）在与拿破仑·波拿巴的法兰西帝国战争中战败后，被迫从根本上去改革其行政、军事、社会和教育体系。

Als Verbündeter des Deutschen Kaiserreichs wird es nach der Niederlage von den Siegermächten zerschlagen und damit die unterschiedlichen Ethnien und Kulturen des riesigen Reiches gleich mit.

作为德意志帝国的盟友，奥斯曼帝国在战败后被战胜国瓜分，随之，这庞大帝国中各异的民族与文化也一同被摧毁。

Die Amerikaner machten geltend, dass eine solche Forderung die deutsche Leistungsfähigkeit weit überschritten hätte, und am ökonomischen Kollaps der Besiegten niemand interessiert sein konnte.

美国人认为， 这样的需求将远远超出德国的能力，没有人会对战败者的济崩溃感兴趣。