Derartige Schnellmaßnahmen würden die nationalen Millenniumsziel-Strategien entscheidend unterstützen.
上述迅速步骤会对国家千年发展目标提供重要的支助。
Sie müssen als tägliche Leitlinie für die nationalen Strategien und die internationale Hilfe gleichermaßen dienen.
它们必须天天国家和国际援助的考虑因素。
Wir begrüßen die vom Generalsekretär vorgenommene Bestimmung von Elementen einer Strategie zur Terrorismusbekämpfung.
我们欢迎秘书长确定了项反恐的要点。
Einzelstaatliche Programme zur Förderung der Informations- und Kommunikationstechnologien sollten Bestandteil von Entwicklungsstrategien sein.
推动信息和通信技术的国家方案应成为发展的个组成部分。
Praktische Möglichkeiten zur Umsetzung der Strategie durch Landesteams werden derzeit entwickelt.
目前正在拟订国别小组实施的实用选择办法。
Die Hauptverantwortung für die Umsetzung der Strategie liegt bei den Mitgliedstaaten.
会员国负有实施《》的主要责任。
Eine sinnvolle Handelsliberalisierung ist ein wichtiger Bestandteil der Strategie für die nachhaltige Entwicklung eines Landes.
有实际意义的贸易自由国可持续发展的基本要素。
Andere Konfliktverhütungsstrategien umfassen beispielsweise die Rückverfolgung und Kennzeichnung von Blut-Diamanten und anderen Ressourcen aus Konfliktgebieten.
预防冲突的其它有：跟踪“血腥钻石”及其它“冲突资源”并加以标志。
Der Privatsektor und die Gemeinwesen sollten in die Ausarbeitung von Strategien einbezogen werden.
应当争取私营部门和各地社区参与拟定的工作。
Sie müssen in eine umfassende Konfliktbeilegungs- oder Konfliktpräventionsstrategie eingebunden sein und durch Anreizmaßnahmen ergänzt werden.
必须将它们纳入解冲突的全面或预防冲突的全面，同时必须用诱导措施加以补充。
Es müssen Strategien zum Schutz der Kinder und zur Förderung ihres Wohles eingeführt werden.
应当建立保护儿童和提高儿童福利的。
Abrüstung ist ein entscheidendes Element der Strategie der Vereinten Nationen im Bereich Frieden und Sicherheit.
裁军联合国和平与安全的个关键组成部分。
Der Sicherheitsrat erkennt an, dass eine gute Ausstiegsstrategie durch eine gute Einstiegsstrategie erleichtert wird.
安全理事会承认好的进入有助于好的撤离。
Die interinstitutionelle Arbeitsgruppe der Vereinten Nationen für HIV-Medikamente hat eine Strategie betreffend diese Medikamente verabschiedet.
联合国机构间与艾滋病毒有关药物问题工作队通过了项关于与艾滋病毒有关药物的。
Der Rat sieht der Einrichtung des Überwachungs- und Weiterverfolgungsmechanismus des Strategischen Rahmenplans mit Interesse entgegen.
安理会期待建立《框架》的监测和跟踪机制。
Er hat bereits eine Reihe systemweiter Strategien zu Friedens- und Sicherheitsfragen verabschiedet.
迄今为止，政策委员会已经对和平与安全问题采取了若干全系统的。
Die Armutsbekämpfungsstrategien müssen den jeweiligen Bedürfnissen beider Gruppen Rechnung tragen.
减少贫穷的必须考虑到这两类人的特殊需要。
Er hat die richtige Strategie angewandt.
他运用了正确的。
Die vollständige Umsetzung dieser praktischen Strategien wird jedoch durch die niedrigen Zuwachsraten der öffentlichen Entwicklungshilfe behindert.
但，官方发展援助的增长缓慢，阻碍了这些切实可行的的全面实施。
Die beste Strategie zur Schwächung der organisierten Kriminalität besteht darin, ihre Fähigkeit zur Geldwäsche zu unterbinden.
削弱有组织犯罪的最佳就消除其洗钱能力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pepsi wollte den Markt attackieren, brauchte aber eine gute Strategie.
百事若是想攻占市场的话，需要一个绝佳的战略。
Willst uns die Beute klauen? Gute Taktik, du Räuberbraut.
你要偷我们的战利品？真是好战略，我的美人。
Wir flankieren das zum Beispiel durch Rohstoffpartnerschaften mit anderen Staaten.
德国政府将通过与其他国家的战略性原材料伙伴关系提供支持。
Ist der sogenannte Reformprozess und die neuen Arbeitsgesetze nur Teil einer PR-Strategie?
所谓的改革进程和新的劳动法是否只是公关战略的一部分？
Deshalb bauen Weberameisen Dutzende Nester an strategisch wichtigen Punkten im ganzen Territorium.
所以织网蚁会在整个领地内的重要战略地几十个蚁巢。
Gemeinsam mit Präsident Giscard d'Estaing entwickelte Helmut Schmidt Strategien zur Überwindung der Wirtschaftskrise und der Inflation.
赫尔穆特·施特与吉斯卡尔·德斯坦总统一起，制定了克危机和通货膨胀的战略。
So hat sich also Helmut Schmidt mit seinem strategischen Weitblick auch als ein Gründervater unserer Gipfeldiplomatie erwiesen.
因此，有着战略目光的赫尔穆特·施特被证明是我们首脑外交的创始者。
Sie sehen: Die Positionierung Ihrer Marke ist kein einmaliger Akt, sondern permanenter Teil der Stra-tegie.
您的品牌定位不应该是单次的行为，而应该是战略的永久组成部分。
Auch sollen die strategischen Kompetenzen zur Wahrung der Souveränität und Sicherheit sowie der Entwicklungsinteressen des Staates gesteigert werden.
提高捍卫国家主权、安全、发展利益的战略能力。
Einige argumentieren, dass es das starke Schweizer Militär und die strategische Lage in den Alpen waren, die Hitler abschreckten.
一些人认为，正是瑞士强大的军事力量和其在阿尔卑斯山的战略位置使希特勒望而却步。
Die Bundesregierung hat im Kampf gegen den Klimawandel eine Strategie zum Schutz von Mooren beschlossen.
在应对气候变化的斗争中，联邦政府已决定制定一项保护泥炭地的战略。
Seinem Amtskollegen Singh stellte er in Aussicht, Indien als strategischen Partner einzustufen.
他向辛格表示将印度列为战略伙伴的前景。
Die Nationale Wasserstrategie sei ein erster Schritt, um vorbereitet zu sein.
国家水战略是准备的第一步。
Dem Vernehmen nach gab es zuletzt unterschiedliche strategische Vorstellungen.
据报道，近期出现了不同的战略思路。
Am kommenden Montag will May ihre weitere Brexit-Strategie im Parlament vorstellen.
梅希望下周一在议会提出她进一步的脱欧战略。
Die Strategie seiner Regierung sei unverändert, sagte Pompeo in Washington.
蓬佩奥在华盛顿说， 他的政府的战略没有改变。
Trump wiederholte seine Position, dass die Ära strategischer Geduld seitens der USA zu Ende sei.
特朗普重申了他的立场，即美国的战略耐心时代已结束。
Das zurückeroberte Cherson am strategisch wichtigen Fluss Dnepr war die erste Großstadt, die eingenommen wurde.
夺回的位于具有重要战略意义的第聂伯河上的赫尔松是第一个被占领的主要城市。
Die Armee hat es nach eigenen Angaben geschafft, strategisch wichtige Punkte im nördlichen Gazastreifen einzunehmen.
军队表示，他们已成功占领加沙地带北部的战略要地。
Damit die Investitionen erfolgreich sind, muss vor allem die Gesamtstrategie der Unternehmer stimmen.
为了使投资成功， 企业家的整体战略必须是正确的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
提供重要的支助。
国家
项反恐
几十个蚁巢。
特与吉斯卡尔·德斯坦总统一起，制定了克
危机和通货膨胀
结束。
