Die Berliner Barrikadenkämpfe ebneten den Weg zur ersten geschriebenen Verfassung im damaligen Preußen.

柏林街垒战当时普鲁士第一部成文宪法铺平了道路。

In Nordrhein-Westfalen hatte sich ein ungeschriebenes Gesetz etabliert.

在北威州建立了一项不成文规定。

Seine Benutzung unterliegt nämlich gewissen ungeschriebenen Regeln.

使用有一些不成文规定。

Es gibt ein ungeschriebenes Gesetz auf den Rolltreppen der Welt.

世界上有一条不成文电梯规则。

Es ging um Moral, ungeschriebene Verhaltensnormen und raunend verbreitete Gerüchte.

关乎道德、不成文行规范以及私下流传谣言。

Und diese ungeschriebenen Regeln sind Frauen gegenüber äußerst rigide.

而且这些不成文规则对女性极严苛。

Es gibt aber auch viele kleine, ungeschriebene Regeln.

但是也有很多小不成文规定。

Genau, das war so wie so eine ungeschriebene Regel.

没错，无论如何这都是一条不成文规定。

Das ist für mich, sollte das einfach ein ungeschriebenes Gesetz sein.

，这对来说，应该成一条不成文规定。

Das ist eben bei uns ungeschriebenes Gesetz.

这在们这儿是不成文规定。

Gibt es da irgendwie ungeschriebene Regeln in der Kabine?

更衣室里是否存在一些不成文规定呢？

Die zweite ist eher eine ungeschriebene Benimmregel.

第二条则更像是一种不成文礼仪规则。

Das hat sich ja schon etabliert.

这已经是不成文规定了。

Und in Frankreich, in der Schweiz, gibt es ein niedergeschriebenes Gesetz, dass man das so machen muss.

在法国和瑞士，存在一条成文法律规定，人们必须这样做。

Das Gewohnheitsrecht ist ein ungeschriebenes Recht, das durch längere und allgemeine Übung entsteht, beispielsweise das kaufmännische Bestätigungsschreiben.

习惯法是一种通过长期且普遍实践形成不成文法律，例如商业确函。

Schließlich gilt im Journalismus die ungeschriebene Grundregel, alles in dieser Welt sollte tunlichst drei Gründe haben, allerhöchstens sieben.

毕竟，在新闻业有一条不成文基本准则：世界上一切事情最好有三个理由，最多不超过七个。

Den ungeschriebenen Regeln zufolge stellen die Europäer den Chef des IWF und die USA den Chef der Weltbank.

按照不成文规定， 欧洲人将领导国际货币基金组织， 美国将领导世界银行。

Viele Jahre galt Englisch als die Sprache des Pop und die meisten Bands aus Deutschland befolgten dieses ungeschriebene Gesetz.

很多年里，英语被视流行音乐语言，而大多数来自德国乐队都遵循了这一不成文规定。

Und dann soll es im Sommer eigentlich losgehen mit dem neuen Wehrdienst und das geht nicht ohne fertiges Gesetz.

然后，新兵役制实际上应该在夏季开始实施，而这离不开一部成文法律。

In Berlin verspricht der König Friedrich Wilhelm IV. auch Reformen, aber er will auf keinen Falle eine geschriebene Verfassung akzeptieren.

在柏林， 国王弗雷德里克·威廉四世也承诺改革，但他在任何情况下都不想接受成文宪法。