Sie können Ihre Lernmethode bestimmt verbessern, um schneller und leichter zu Erfolgen zu kommen.

您可以优化您的学习方法，这样可以更快更轻松地得学业上的成就。

Was würden Sie beruflich gerne noch erreichen?

请问您在职业中想达到什么成就？

Ich brauche euch wohl nicht erzählen, wie unfassbar anstrengend es ist, wenn man sich nur wertfühlt, wenn man krasse Leistungen bringt, perfekt ist, Erfolg hat und Anerkennung von außen bekommt.

我应该不需要告诉们，要是只有做出杰出成就、保持完美、只有成功并得到他人的认可才能获得价值感，这得有多累。

Wir feierten die wunderbaren Errungenschaften Chinas in den vergangenen 70 Jahren und wurden von der starken Kraft des Patriotismus bewegt.

我们为共和国70年的辉煌成就喝彩，被爱国主义的硬核撼。

Aber man darf und soll trotzdem zufrieden sein mit dem was man sonst geleistet hat.

但可以，而且应该为所得的成就而满意。

Glaubt ihr, man muss vielleicht so berechnend sein, um so eine große Karriere zu machen?

们是否同意，想要成就一番事业，就必须精于算计？

Vielleicht wird es eine Partnerschaft fürs Leben werden.

也许会成就一段终身伴侣的关系哦。

Ich wurde für meine besonderen Leistungen im Kampf gegen Corona ausgezeichnet.

我与新冠病毒做抗争的特别成就让我备受瞩目。

Viele verbinden mit diesem Jahr 2016 auch das Gefühl, die Welt insgesamt sei aus den Fugen geraten oder das, was lange Zeit als Errungenschaft galt, sei jetzt in Frage gestellt. Die Europäische Union zum Beispiel.

2016年有这样一种感觉萦绕在许多人的心中，这个世界正在分崩离析，长久以来被视为成就的事物正在遭受质疑。

Man freut sich über etwas, das man geleistet hat.

为自己得的成就感到高兴。

Und trotz des royalen Bruchs sind Anerkennung ihrer Lebensleistung.

尽管王室存在裂痕，但女王一生的成就受到认可。

Wir können wirklich stolz darauf sein, was wir alle gemeinsam erreicht haben.

我们真该为我们共同得的成就感到骄傲。

An alle, die Großartiges leisten und auf die wir stolz sein können.

感谢所有那些有伟大成就的人，他们让我们感到骄傲。

Was Oatlys Marketingabteilung geschafft hat, ist schon echt beeindruckend.

Oatly的营销部门所得的成就确实令人印象深刻。

Fallen euch noch weitere Errungenschaften der alten Maya ein?

们还能想到古玛雅的其他成就吗？

Wenn ich an die Situation damals denke und aufs Heute blicke, dann meine ich, wir können sagen, Viel ist geschafft, mit enormen Anstrengungen, mit heftigen Kontroversen, und niemand unterschätzt sie selbst am wenigsten, was noch zu tun bleibt.

想想当时的情况，再看看今天，我想我们可以说已经得了很多成就，付出了巨大的努，伴随着激烈的争论，至少没有人会低估有待完成的工作。

Was sie in Afghanistan nicht nur, aber ganz besonders in den letzten dramatischen Tagen in Kabul ausgehalten und geleistet haben, wird sie sicherlich noch sehr lange prägen.

他们在阿富汗，尤其是最后在喀布尔的那些戏剧性日子里所承受和得的成就，肯定会在他们身上留下长久的印记。

Ihr Erfolg befeuert sie stets mit neuer Energie.

新的能可以总是可以激励出他们做出成就。

" Durchsetzen" , das ist ein schönes Wort, das ist ein Verb, " sich durchsetzen" , und bedeutet, sich etwas durchkämpfen, etwas erreichen, wenn es nicht so einfach war, wenn es Hindernisse war, es war schwierig, aber man hat es trotzdem erreicht.

“durchsetzen”（奋实现）是个很好的动词，“sich durchsetzen”（自己去奋实现）。意思是，克服困难得成果；虽然不容易，遇到了重重阻碍和艰辛，但还是达成了某些成就。

Sozial selektiv bedeutet, dass gerade Eltern aus höheren sozialen Schichten eben bei gleichen Leistungen sich eher für das Gymnasium entscheiden oder für eine höhere weiterführende Schulart, als dies eben Familien aus niedrigeren sozialen Schichten tun.

社会选择性意味着，在得相同成就的情况下，来自较高社会阶层的家长比来自较低社会阶层的家庭更有可能选择文理学校或更高类型的中学。