Also wirklich einfach MACHEN, er macht, und stellt die anderen Nationen vor vollendete Tatsachen.

他确实就那么违背了《凡赛和约》，然后把既成事实摆在其他国家面前。

Was KIs können, können sie nicht von alleine.

光靠AI自己是无法成事的。

Nintendo selbst übersetzt den Namen mit Läge das Glück in die Hände des Himmels.

任天堂自己把名字译为成事在人，谋事在天。

Was wir alleine nicht schaffen, das schaffen wir alle zusammen.

单打独斗难成事，众人拾柴火焰高。

Als Partner wird man vor vollendete Tatsachen gestellt.

作为作伙伴，你会面对既成事实。

Dort hat Israel seit Jahren Fakten geschaffen.

以色列多年来一直在制造既成事实。

Gerade im Kleinen ist dies oft möglich.

小处着手，常能成事。

Die Partnerländer wurden häufig nicht einmal über die Grenzschließungen informiert, sondern vor vollendete Tatsachen gestellt.

伙伴国家甚至经常没有被告知边境关闭的情况，而是被置于既成事实面前。

Olaf Scholz hat die eigene Koalition überrumpelt und vor vollendete Tatsachen gestellt.

·茨突然袭击了自己所在的执政联盟，使他们面对既成事实。

Also ich habe denen nichts angetan, aber ich werde natürlich gefundenes fressen.

所以我没有对他们做任何事，但我当然会接受既成事实。

Ja, wird was gehen mit dem Herbert.

是的，和赫伯特或许能成事。

Die ist, würde ich jetzt fastsagen der größte Gegner, den man eigentlich hat, wenn man einen Antrag stellen möchte, weil natürlich dann durch den zeitlichen Aspekt vielleicht auch schon manche Fußstapfen gesetzt sind.

她几乎可以说是，当你想要提出申请时，最大的障碍，因为显然，时间因素可能已经造成了一些既成事实。

Also ich habe ja auch als Psychotherapeutin häufiger auch schon mal Beziehungskonflikte begleitet und das ist dann so, das Ende dieser Phase ist erreicht, wenn die andere Person vor vollendete Tatsachen gestellt wird.

因此，作为一名心理治疗师， 我也经常陪伴处理过关系冲突，而这一阶段的结束标志是，当另一方被迫面对既成事实时。 也就是说，当不再进行讨论， 不再进行谈判， 而是被告知“我要搬走了， 我已经找到了新住处” 。

Schon am Wahlabend wurde jedoch klar. Emmanuel Macron wird ohne die, die seit " mehr als 30 Jahren in diesem politischen Leben baden" , wie er es ausdrückt, nicht auskommen.

早在投票当晚， 情况就已明朗。埃马纽埃·马克龙若没有那些“在此政治生涯中浸淫超过30年” 的人的支持， 他将难以成事， 正如他所言。

Christian, Israel schafft also Fakten mit diesem Siedlungsplan und das in einer Zeit, wo weltweit immer mehr Staaten einen Staat Palästina anerkennen wollen.

基督教社会联盟的议员们， 以色列通过这个定居点计划创造了既成事实，而且这发生在越来越多的国家希望承认巴勒斯坦国的时候。

Die Rufe nach der Abtretung des Sudetengebietes an Nazi-Deutschland wurden zusehends lauter, bis das Münchner Abkommen vom September 1938 vollendete Tatsachen schuf.

要求将苏台德地区割让给纳粹德国的呼声越来越高，直到 1938 年 9 月的《慕尼黑协定》创造了既成事实。

Blumenthal: SpaceX und OneWeb schaffen mit den Satelliten Fakten. Glauben Sie, dass das regulatorische Umfeld das wieder aufholen kann diesen Vorsprung?

卢比茨：SpaceX和OneWeb通过部署卫星创造了既成事实。您认为监管环境能够迎头赶上，弥补这一领先优势吗？

Schulz warf der Kanzlerin vor, die Grenzöffnung 2015 nicht ausreichend vorbereitet und die europäischen Partner vor vollendete Tatsachen gestellt zu haben.

舒茨指责总理在2015年开放边境时准备不足，并将既成事实强加给欧洲伙伴。

Kann man jetzt die Entscheidung des Bundesverfassungsgerichts so verstehen, dass sie also die Politik ermutigt, auch weiterhin schnell Tatsachen zu schaffen?

现在是否可以这样理解联邦宪法法院的这项裁决：它实际上是在鼓励政策制定者继续快速采取行动，形成既成事实？

Und so sieht es danach aus, dass Volodymyr Zelenskyy hier morgen im Weißen Haus wieder vor vollendete Tatsachen gestellt wird.

因此，看起来明天泽连斯基在白宫将再次面临既成事实。