So manche Tat, die dir das Herz betrübet?

我曾干下那样一，伤了你爱我的慈母之心。

Sie spendet Licht und Wärme und wird eher als mütterlich empfunden.

她施予我们光与温暖，给人感觉更像一位慈母。

Vielleicht sollten wir dich Troy den Tsugosaurus nennen.

也许我们应该叫你洛伊·慈母龙。

Also dieses schöne Ding, diese Mutter Erde, die so unschuldig sein kann.

因此，这个美好的物，这位慈母般的地球，她可以如此纯洁无辜。

Jerusalem ist die Strebsamme, Zebiba die Musikliebhaberin, Teref das City Girl, Rahel die Mütterliche und Lemlem das Straßenkind.

耶路撒冷勤奋的， 泽比巴音乐爱好者，雷夫女孩， 拉赫尔慈母型的， 莱姆莱姆街头儿童。

Pater Oliver: " Kümmerin stelle ich mir anders vor"

神父奥利弗：“我想象中的慈母形象并非如此。”

Sie suchte Aureliano im Dunkeln, legte ihm die Hand auf den Bauch und küßte ihn mit mütterlicher Zärtlichkeit auf den Hals.

她在黑暗中寻找奥雷里亚诺，把手放在他的肚子上，以慈母般的温柔亲吻他的脖子。