Vielleicht kann man sein Handeln dumm nennen.

也许人们会认他愚蠢。

Aber die Folgen eurer Dummheit werdet ihr noch zehn Jahre lang spüren.

但你们愚蠢后果你们还要十年才能感受到。

Kannst du nicht irgendwas gegen diese blöden Aktionen der Jungs machen?

你不能做点什么来阻止这些男生愚蠢吗？

Theoretisch könnte sie das machen, aber das wäre völliger Blödsinn.

理论上她可以这么做，但这完全是愚蠢。

Ist ein dummes menschliches Verhalten, aber auch ein menschliches Verhalten.

这是一种愚蠢人类，但也确是人类。

Habt ihr euren Vorgesetzten, wenn ihr denn welche habt, habt ihr denen schon mal gesagt, wenn euch was an ihnen nicht passt, wenn die sich zum Beispiel euch gegenüber doof verhalten haben?

你有没有你上级， 如果有话，你有没有告诉过他们， 如果你不喜欢他们某些地方，比如说，如果他们对你有愚蠢？

Es ist also nicht nur wegen der Umwelt blöd den Müll achtlos in den Fluss zu werfen, sondern es ist sinnvoll ihn wiederzuverwenden.

因此，不仅因环保随便往河里扔垃圾是愚蠢，而且回收利用这些垃圾是有意义。

Einer der Hobbyholzfäller hat während dem Prozess gesagt, es ist doch nur ein Baum und das Ganze sei ein Akt betrunkener Dummheit gewesen.

其中一个业余伐木者在过程中表示，这只是一棵树， 整个事件只是醉酒愚蠢。

Auch einer, der viele Dummheiten angesammelt hat in seinem Leben, ein Sünder und zu Recht mal wieder zur Beichte gehen sollte.

也是一个在生活中积累了许多愚蠢人，一个罪人， 理应再次去忏悔。

Auch eine wohlwollende Erklärung für das blöde Verhalten von jemand anderem zu finden, das ist auch erst mal ungewohnt.

他人愚蠢找到一个善意解释，这起初也是不习惯。

Heute ist das Thema das Rauchen, das Aufhören zum Rauchen und warum das Rauchen völlig idiotisch ist.

今天主题是吸烟、戒烟，以及什么吸烟是彻头彻尾愚蠢。

Er mußte sich sehr zusammennehmen, daß er nicht die Greisentorheit beging, sie um zwei Uhr morgens herauszuholen, noch schlafwarm in ihren Windeln und duftend wie ein plärrendes Wickelkind.

他必须振作起来，以免犯下老人愚蠢，在凌晨两点带她出去，她襁褓里仍然很暖和，像一个咿咿呀学语襁褓婴儿一样芬芳。

Das ist irgendwie auch so ein bewusstes Sich-Dumm-Stellen derer, die ohnehin wollen, dass weniger Buhai ums Klima gemacht wird, weil sie diesen Klimawandel entweder leugnen.

对于那些无论如何都不想看到气候问题大惊小怪人来说，这在某种程度上是一种有意识愚蠢，因他们要么否认这种气候变化。