Aber mir fällt gerade ein, dass man " anschreiben" auch in ganz inoffiziellen Situationen benutzt.

但我刚想到，" anschreiben" 也是在相当不正式的情况下使用。

An diesem Tag denkt man daran, dass die Mütter besondere Leistungen für ihre Familen erbringen.

这一天人们想到母亲们为他们的家庭做出的特殊贡。

Wer hätte das gedacht. Ich fühle mich jung und elastisch wie eine Larve.

没人能想到。我觉得自己好年轻而且像幼虫一样充满活力。

Dort wird von Erdöl über Orangensaft bis zu Flugzeugen alles Mögliche gehandelt.

那里交易从石油到橙汁到飞机，所有能想到的东西。

Uns fällt schon was ein. Ist doch so, Chips? Und wie!

我们会想到办法了，是吧，趣趣？怎么做？

Dass es noch schlimmer geht, hätte ich mir denken können!

情况比我能够想到的还糟糕！

Danke sehr. Sie haben aber auch an alles gedacht.

谢谢。您想到了一切。

Allein bei dem Gedanken bekommt er schon Appetit.

想到他就很有胃口了。

Unsere deutschen Zuschauer verbinden natürlich sofort etwas mit dieser Stadt.

我们的德国观众当然会立刻想到那座城市。

Aber der denkt nur noch an sein Amüsement.

但他想到他的娱乐。

Ich hab Lust, nach oben zu schwimmen. Kommt ihr mit?

我想到上面去游泳。你们一起来吗？

Auch sonst haben die Nazis in riesigen Dimensionen gedacht.

另外纳粹也想到了该怎么解决疆域广阔的问题。

Und dann bin ich über einen Gedanken gestolpert, der mir endlich Frieden gebracht hat.

最后很偶然的我想到了一个最终让我平静下来的解释。

Ich habe gemerkt, ja ich konnte mir nämlich Variante A sehr gut vorstellen.

我注意到自己可以想到A选择后面所有优势。

Und ich habe Frauen geschaut, ich habe gleich an meine Mutter gedacht, ja?

我看着那些女人，马上就想到了我妈妈。

Wenn ich etwas buchstabiere, sage ich etwas was mir in den Sinn kommt .

我拼读什么的时候，会想到什么说什么。

Ich erblasse über das, was du sagen willst.

一想到你想说的那些话，我便会脸色苍白。

Das hab' ich mir schon gedacht. Sie sprechen akzentfrei Deutsch.

这点我也想到了。不过您说德语没有口音。

Bei diesem Vergleich denken wir an Katzen.

这会让我们想到猫。

Ich vermute, ihr kommt vor allem auf Männernamen.

我猜测，你们想到的主是男性的名字。