Die Waldinsel mitten in der deutschen Hauptstadt erstaunt Besucher aus aller Welt.

位于德国首都中心的这座森林岛，使世界各地的游客惊叹不已。

Trotz all dieser erstaunlichen Verteidigungsmaßnahmen und Schutzstrategien der Schweiz bleibt eine Frage.

尽管瑞士有着如此令人惊叹的防御和保护策略，但我们还有一个问题。

Dieses erstaunliche Fahrzeug, das sich nur mit Maschinenkraft fortbewegen konnte.

这单凭机械力就能前进的令人惊叹的车。

Die eindrucksvolle Vulkanlandschaft steht für Tod und Verderben.

令人惊叹的火山地貌，死亡与毁灭的。

Das ist das Erstaunlichste an unseren Emotionen.

这是我们情感最令人惊叹的一点。

Joe Biden ist noch erstaunlich agil, vor allem geistig fit.

乔•拜登的敏捷地让人惊叹，特别是精神状态的充沛。

Die Pyramide ist exakt so gebaut, dass sich zweimal im Jahr ein erstaunliches Schauspiel zeigt.

这座金字塔的建造极为精妙，每年两次会现出令人惊叹的奇观。

Wenn ihr diese Figur in euren Hochzeitstanz einbaut, werden eure Gäste aus dem Staunen gar nicht mehr herauskommen. Jetzt zeigen wir euch Schritt für Schritt wie das Körbchen funktioniert.

如果把这个舞步加入你们的婚礼双人舞中，你们的客人都会惊叹不已。现在我们会一步步地教你们筐型步是的。

Als er in diese große, reiche Stadt gekommen war, staunte er über die prächtigen Häuser, die großen Schiffe und die geschäftigen Menschen.

当他踏入这座繁华富饶的大都市时， 眼前壮丽的建筑、巨大的船只以及忙碌的人群令他惊叹不已。

Besonders bei klassischen Konzerten ist die Akustik wichtig – es ist erstaunlich, wie gut der Klang in einem Konzertsaal rüberkommt.

声学在古典音乐会中尤为重要——声音在音乐厅中的表现效果令人惊叹。

Mit der AI von Butternut kannst du beeindruckende Webseiten in 20 Sekunden erschaffen.

使用Butternut人工智能，你可以在20秒内创建令人惊叹的网站。

Wir schmelzen dahin vor Staunen und sind froh, dass dieses Winter-Wunderland noch ein bisschen stehen bleibt.

我们惊叹不已，也希望，这个冬季仙境能再多停留一段时间。

Normalerweise kommen täglich über 1000 Besucher, um die Meisterwerke von Dürer, Rembrandt oder Rubens zu bestaunen.

通常每天有超过1000名游客前来欣赏丢勒、伦勃朗或鲁本斯的杰作，令人惊叹不已。

Auf vier Etagen und einer Ausstellungsfläche von circa 3000 Quadratmetern können die Besucher in die Welt der Schuhe und ihrer Produktion eintauchen und Schuhe Prominenter und den nach eigenen Angaben größten Schuh der Welt bestaunen.

博物馆共四层，展览面积约3000平方米，参观者可以沉浸在鞋的世界和制作中，惊叹于名人鞋履和据该馆称世界上最大的鞋子。

Und die Öffnungszeiten von frühmorgens bis spätabends sieben Tage die Woche sind erstaunlich.

而且每周七天从清晨到深夜的营业时间令人惊叹。

Kleine Fehlerchen häufen sich an, bis unsere beeindruckende Maschinerie schließlich beschädigt ist.

小错误堆积，直到我们令人惊叹的机制最终受损。

Doch das Besondere am Artensterben heute ist, dass wir Menschen es verursachen und dass es in einer atemberaubenden Geschwindigkeit passiert.

但是，今天物种灭绝的特殊之处在于，这是我们人类造成的，而且这种灭绝正在以令人惊叹的速度发生。

Es bleibt anonym, aber dieses erhaltene Detail mit seiner Feinheit, allein wie diese Finger gemacht sind, bis zu den Fingerkuppen und den Nagelhäutchen, das ist alles in diesem Quazit festgehalten.

虽然无法确定份，但这个细节的精美程度令人惊叹，连指甲和甲床都雕刻得如此精细。

Die Wagners haben bald genug von brauner Geschichte, genießen lieber den unglaublichen Blick.

瓦格纳一家很快对褐色历史失去了兴趣，更喜欢享受那令人惊叹的景色。

Ich war so wahnsinnig stolz auf Stephen, auf was er erreicht hatte.

我为斯蒂芬感到无比自豪，他取得的成就令人惊叹。