Aber eine nächtliche Schreiattacke kann auch auf eine Altersdemenz hindeuten.

但是，夜间的惊叫也有是老年痴呆的标志。

" Gott bewahre uns" , rief die Hofdame.

“上帝啊”，侍女惊叫。

" Das habe ich nie gewusst! " , flüsterte der Kaiser.

“我不知道这件事！”，皇帝惊叫起来。

Entsetzt schrie Sophie auf, Teebing und Lanken fuhren herum.

索菲惊叫起来，泰宾和兰肯转过身来。

Einen Eisbecher aus Erdbeeren, ruft Emmerla erschrocken, eget.

一个用草莓做的冰淇淋杯，埃默拉惊叫道， eget。

Anders als das gute Dutzend von Untergebenen aber, die neben ihm schwebten, stieß er keinen Schrei aus, sondern bewahrte nach außen hin den fernöstlichen Gleichmut, für den er so bekannt war.

，与身边那十几个悬浮的下属不同，他并未发出惊叫，是保持了他一贯以之闻名的东方式镇定。

Und als der Kaspar das hört, ruft er erschrocken.

且当卡斯帕听到这个，他惊叫起来。