Gingen da die Rakete der guten Laune durch die Decke?

人们是否因此欢欣鼓舞，情？

Bei der Gedenkveranstaltung in Hanau kommen Emotionen hoch.

在汉瑙的纪念活动中，情。

Er veröffentlichte Fotos, die belegen sollen, dass Hermoso Rubiales im Überschwang hochgehoben habe.

发布了照片，声称证明赫尔莫索·鲁比亚被举起，情。

Italien macht den Börsen zu schaffen, die Sorge ist groß.

意大利给股市带来压力，担忧情。

Hochgefühle bei den Bob-Fahrern, Hochdruckwetter bei uns in Deutschland.

雪车队的队员们情，而我们在德国则是压天气。

Da ist er immer gut drauf, bis er sich mit etwas beschäftigt.

总是情，直到专注于某件事。

Dass die Emotionen gerade hochkochen, liege nicht nur an den aktuellen Entscheidungen, so Experten.

专家表示，情不仅仅是因为当前的决策。

Ihr Protest ist laut, ihr Unmut groß.

们的抗议声势浩大，不满情。

Verspätete Zustellung, falsche, abgegebene oder beschädigte Sendungen, der Ärger über die Postdienste ist groß.

投递延误、错投、遗失或损坏的包裹，使得公众对邮政服务的不满情。

Ah, unser Publikum ist in bester Stimmung.

啊，我们的观众情。

Es geht hoch, es geht ab, und der Jezorn bleibt oben hängen.

情，情爆发，而怒火却卡在了那里。

Und dann sind wir jetzt natürlich hoch.

然后我们当然就情了。

Zum einen war das Wenn das Kind hochfährt, dann fährst du runter.

一方面是，当孩子情时，你要冷静下来。

Und ich hoffe, wenn ein bisschen Zeit in Land zieht für alle Seiten, weil es ist für uns alle gerade sehr emotional und viel, dass wenn ein bisschen Zeit in Land zieht, dass man sich vielleicht nochmal hinsetzen kann.

我希望， 当各方都有些时间冷静下来，因为我们现在都情， 事情也很多，等有些时间过去后，大家或许可以再次坐下来谈谈。

Die Politikverdrossenheit ist groß in Frankreich. Und das, obwohl etwa zwei Drittel der Franzosen in festen, praktisch unkündbaren Arbeitsverhältnissen leben. Es geht ihnen vergleichsweise gut, und sie tun alles dafür, damit sich daran nichts ändert.

法国的政治冷漠情。尽管大约三分之二的法国人拥有稳定且几乎无法解雇的工作， 们的生活相对较好，并竭力维持现状不变。

Und das erklärt, wieso eben Emotionen intensiver erlebt werden, wieso Belohnungen auch stark verarbeitet werden und wieso Jugendliche, gerade wenn Situationen emotional aufgeladen sind, dann vielleicht auch eher risikoreich sich verhalten.

这解释了为何情感体验更为强烈，奖励处理也更为深刻， 以及青少年，尤其是在情的情境下，为何可能更倾向于冒险行为。

Solche Bilder von American-Football- Spielen kennt ihr vielleicht, die Cheerleader stehen an der Außenlinie, feuern das eigene Team an und sorgen dafür, dass bei den Fans gute Stimmung ist.

这样的美式足球比赛画面你们可能见过，啦啦队站在边线旁，为自己的球队加油，并确保观众情。

Als bekannt wurde, dass Dosentomaten italienischer Hersteller teilweise mit Tomaten aus China gestreckt wurden, war die Empörung groß, erinnert sich Arturo Pasquetti, der gerade vor der Käse-Theke steht.

当得知意大利罐装番茄部分使用了中国产的番茄后，人们的愤怒情，站在奶酪柜台前的阿尔图罗·帕凯蒂回忆道。

Das bedeutet um die Mittagszeit in nur wenigen Stunden werden zahlreiche Wagen und Karnevalsvereine mit lauter Musik und in Feierlaune direkt am Tatort vorbeiziehen, was äußerst ungünstig ist.

这意味着，在中午前仅有的几个小时内， 众多花车和狂欢节社团将伴随着喧闹的音乐， 情地直接经过犯罪现场，这极为不利。

In diesem Job ist es normal voller Emotionen die Hände hochzureißen, auch mal laut rumzuschreien und keiner meckert, wenn man die ganze Zeit Kaugummi kaut.

在这个工作中，情时举双手、大声尖叫都是正常的，整天嚼口香糖也不会有人抱怨。