Das mit dem Erschrecken muss ich mir merken.

这次恐慌事件我定要记住。

Und hier könnt ihr sehen, wie Amelie über ihren Umgang mit ihren Panikattacken erzählt.

而在这里，你可以看到阿米莉谈论她如何处理她恐慌症。

Das sind die gefährlichsten Plätze während einer Massenpanik.

这些是人群恐慌中最危险地方。

Wichtig ist mir aber, dass ich hier keine Panik mache.

但我并不是要引起大家恐慌。

Was solltest du also tun, wenn du plötzlich in einer panischen Menge schlägst?

那么，如果你突然发现自己处于恐慌人群中，应该怎么做？

In der Literatur der BRD geht es nicht mehr um die Vergangenheit und die Schrecken des Krieges.

联邦德国文学不再写过去和战争恐慌。

Das heißt, damit wäre auch endlich Schluss mit dieser alljährlichen Spargel-Panik, wer wie, wann, wo unser deutsches Lebenselixier sticht.

这意味着，每年芦笋恐慌——是谁、如何、何时、在哪里挖了我们德国生命灵药？——也将终于画上句号。

Große Mengen lösen Angstzustände, manchmal regelrechte Panikattacken aus.

大量摄入会引发恐惧状态，有时甚至是正规恐慌攻击。

Es gibt bis jetzt keinen Grund zur Panik.

到目前为止还没有恐慌理由。

Und die hat trotzdem panische Angst vor Spinnen.

而且她仍然对蜘蛛有恐慌性恐惧。

Trotzdem, es gibt keinen Grund zur Panik.

不过， 没有恐慌理由。

Wo Menschen gestorben sind, erschossen wurden, wo es zu Panikhandlungen gekommen ist.

在有人丧生、被枪杀地方，以及发生恐慌行为地方。

Die Grand Peur, die große Furcht hält die Nation in Furcht.

大恐慌，即巨大恐惧，让整个国家陷入恐惧之中。

Die Furcht vor dem Fegefeuer ist so verbreitet wie heute die Angst vor todbringender Krankheit.

对炼狱恐惧如同现今对致命疾病恐慌样普遍。

Offenbar war ihr Schiff aufgrund einer Massenpanik gekentert.

显然，由于发生大规模恐慌，他们船翻了。

Ist natürlich kein Grund zur Panik, aber ein wichtiges Thema.

当然这不是恐慌理由，但这是个重要话题。

Wodurch die Panik ausgelöst wurde, ist noch unklar.

引发恐慌原因尚不清楚。

Liz Truss hat die Finanzmärkte in Panik versetzt.

丽兹·特拉斯引发了金融市场恐慌。

Bei mir persönlich hat die Möglichkeit, sich impfen zu lassen, pure Panik ausgelöst.

对我个人而言，能够接种疫苗机会却引发了极恐慌。

Ruiko Muto lebt selbst in Fukushima, hat die Panik der Menschen nach dem Unfall erlebt.

武藤瑞子自己就住在福岛，亲身经历了事故后人们恐慌。