Das mit dem Erschrecken muss ich mir merken.

这次的恐慌事件定要记住。

Wir sind nicht in Panik verfallen, wir haben uns nicht auseinandertreiben lassen.

们没有陷入恐慌，们仍凝聚起。

Und hier könnt ihr sehen, wie Amelie über ihren Umgang mit ihren Panikattacken erzählt.

而这里，你可以看到阿米莉谈论她如何处理她的恐慌症。

Aber keine Panik. Die in Deutschland getesteten Eier enthielten nur sehr geringe Mengen des Insektengifts.

但要恐慌。德国接受过测试的鸡蛋当中只含有很少量的杀虫剂。

Susan und Patrick haben große Angst, aber sie können nicht weglaufen.

Susan和Patrick受到大大恐慌，但他们没法逃走。

Wenn er von 16,4 auf 16,2 fällt, herrscht Panik.

要成绩从16.4分掉到了16.2分，则引起家长恐慌。

Über einen Angriff auf NATO Gebiet zu sprechen, für Rütte keine Panik mache.

谈到对北约领土的攻击，对于鲁特来说并恐慌。

Auch das übermäßige " sich sorgen" kann zu einer Angststörung werden.

过度的“担心”也可能成为恐慌症。

Man kriegt so ein bisschen Panik und Angst.

你变得有点恐慌、害怕。

Ihr seid keine Adler: so erfuhrt ihr auch das Glück im Schrekken des Geistes nicht. Und wer kein Vogel ist, soll sich nicht über Abgründen lagern.

你们鹰，所以你曾经验过精神恐慌时的快乐，鸟儿的人，应深谷上筑巢。

Das konnte er auch ohne Aufsehen zu erregen machen, denn bei den Türken gingen ja alle, wie er selbst, in Schlafrock und Pantoffeln.

他这么做点儿也城里引起恐慌，因为土耳其，每个人都和他样，穿着长袍和拖鞋。

Das heißt, damit wäre auch endlich Schluss mit dieser alljährlichen Spargel-Panik, wer wie, wann, wo unser deutsches Lebenselixier sticht.

这意味着，每年度的芦笋恐慌——谁、如何、何时、哪里挖了们德国的生命灵药？——也将终于画上句号。

Der zum Teil chaotische Ansturm auf Tankstellen hält seit Tagen an, es kommt zu Panikkäufen und langen Schlangen.

些加油站，恐慌性抢购和排长队的情况已经连续持续了几天。

In der Literatur der BRD geht es nicht mehr um die Vergangenheit und die Schrecken des Krieges.

联邦德国的文学再写过去和战争的恐慌。

Aber diese Panik existiert und wird, wie immer, natürlich auch ausgenutzt.

但这种恐慌还存着，自然也如既往地被利用。

Es muss hier noch viel geforscht werden, bis wir in Panik ausbrechen dürfen.

们真正恐慌之前，还需要进行更多的研究。

Wir schenken Freitag dem 13. wahrscheinlich v.a. deshalb mehr Beachtung, weil er einfach so ein Kulturphänomen ist, das uns oft mehr unterhält, als wirkliche Panik zu verbreiten.

们之所以更关注13号星期五，因为它只种文化现象，往往娱乐多于传播真正的恐慌。

Was solltest du also tun, wenn du plötzlich in einer panischen Menge schlägst?

那么，如果你突然发现自己处于恐慌的人群中，应该怎么做？

Aber bevor wir in Panik ausbrechen, sollten wir uns anschauen wie solche Studien entstehen.

但恐慌之前，们应该先看看这些研究如何进行的。

Die Panikstörung tritt häufig mit der sogenannten Agoraphobie auf, die umgangssprachlich auch als Platzangst bezeichnet wird.

恐慌症通常与所谓的广场恐惧症（Agoraphobie/Platzangst）起发作。