Sie können sich in die Zentrale anmelden.
您可在总那里报到。
Die Vereinten Nationen haben ihren Sitz in New York.
联合国总在纽约.
Die Zentrale des Unternehmens befindet sich in Österreich.
这个公司的总位于奥地利。
Auch das Hauptquartier der Regierungspartei wurde angezündet.
的总也着火了。
Für unsere Zentrale suchen wir schnellstmöglich eine Projekt-Assistentin.
我们正在为总尽快招一个项目助理。
Führungen am Amtssitz werden in 20 Sprachen angeboten.
总的导游们提供20种语言进解说。
Etwa 90 Prozent der von der Abteilung untersuchten Fälle sind außerhalb des Amtssitzes angesiedelt.
该司调查的案件中约有90％是总的案件。
Die Angelegenheit wird bei der Mission und in der Zentrale der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze weiter geprüft.
该特派团和维持和平动总仍在审查此事。
Sie muss sich wesentlich mehr darum bemühen, ihre Kommunikation auch außerhalb ihres Amtssitzes zu verstärken.
联合国必须更好地加强它在总的传播工作。
Alle Büros des VN-Systems am Amtssitz haben sich bereit erklärt, diese Normen einzuhalten.
总的联合国系统各办事处均同意遵守这一安全标准。
Mit den zusätzlichen Büros werden vermehrt Ressourcen für Disziplinaruntersuchungen außerhalb des Amtssitzes bereitgestellt.
随之，将有更多资源专用于总的调查事项。
Im letzteren Fall soll das Missionshauptquartier binnen 15 Tagen vollständig eingerichtet und funktionsfähig sein.
对后者而言，特派团总应在十五天之内完全设立并运作。
Die Mitarbeiter im Feld sind in schwierigen, manchmal lebensbedrohlichen Situationen tätig.
他们应该得到更好的支持，希望更有效地支持他们的总工作人员也应该得到更好的支持。
Ein Schweigemarsch führt zur Bahn-Konzernzentrale.
人们要进静默游，前往铁路集团公司总。
So setzte die Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze am Amtssitz und bei 12 Feldmissionen Teams für Verhaltens- und Disziplinfragen ein.
例如，维持和平动在总和12个地特派团设立了为和纪律小组。
Derzeit ist sie jedoch nicht Teil eines koordinierten Ansatzes der Vereinten Nationen auf Landes- oder Amtssitzebene.
不过，这些活动迄今并不是联合国在国家或总一级采用的协调一致办法的组成分。
Mehr als 70 Prozent der vom Amt geprüften Dienststellen außerhalb des Amtssitzes werden aus außerplanmäßigen Mitteln finanziert.
该厅在总的审计客户中，超过70％是由预算资源供资。
Bislang waren jedoch die diesbezüglichen Kontakte zwischen den jeweiligen Amtssitzen begrenzt und sind gerade erst im Aufbau begriffen.
但是各总之间在这个领域的接触是有限的，而且仅仅刚开始。
Andere Aktivitäten, wie etwa Ausstellungen und Sonderveranstaltungen am Amtssitz der Vereinten Nationen, richten sich an ein begrenzteres Publikum.
其他活动如在联合国总举办的展览和特别活动，观众则少得多。
Das gesamte System, am Amtssitz und insbesondere im Feld, wird die Friedenskonsolidierung auch weiterhin in vollem Umfang unterstützen.
整个联合国系统将继续在总，及特别是在地，全面支持巩固和平的动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ich muss die Abteilung der Administration um Anweisungen bitten.
必须请示总部。
Das Werk Wolfsburg ist sowohl Hauptsitz der Marke Volkswagen PKW als auch Unternehmenszentrale des Volkswagen-Konzerns.
沃尔夫斯堡工厂既是大众乘用车的品牌总部，也是大众集团的总部。
Die haben ihren Hauptsitz alle in die Schweiz verlegt.
他们都将总部迁到了瑞士。
Ich möchte dieses Fax zu meiner Hauptgeschäftsstelle in Frankfurt senden.
想要把这份传真寄到法兰克福总部。
In seinem Geschäftsviertel haben viele multinationale Konzerne ihren Regionalsitz.
许多跨国公司在其商业区有区域总部。
Südafrika hofft, dass die Bank in Johannesburg oder Kapstadt angesiedelt wird.
南非希望该银行的总部在约翰内斯堡或开普敦。
Bei Apple z.B. in ihrem Hauptquartier in Kalifornien.
比如苹果公司的总部是在加利福尼亚。
In der Coca-Cola-Zentrale gehen Tausende Verbraucherbeschwerden ein.
可可乐总部收到了成千上万消费者的投诉。
Ob die Senkung genehmigt wird, entscheidet dann die Konzernzentrale.
降价是否会被接受，会由公司总部随后来决定。
Die UNO hat Büros in Genf, Wien und Nairobi sowie ihren Hauptsitz in New York.
联合国在日内瓦、维也纳和内有办事处，总部在纽约。
Der größte Handelskonzern Deutschlands sitzt nicht in Berlin, nicht in Hamburg oder München, sondern in Neckarsulm.
这家德国最大零售集团的总部不在柏林、汉堡，也不在慕尼黑，而是在内卡苏尔姆（Neckarsulm）。
Der Hauptsitz der Vereinten Nationen ist ja auch in New York.
联合国总部也在纽约。
Erst am Montag war die Parteizentrale des Front National durchsucht worden.
周一，国民阵线党总部遭到搜查。
Er hat dort das Haupt-Quartier von der Armee besetzt.
他从军队占领了那里的总部。
Laut Israel sei eine Hamas-Zentrale das Ziel gewesen.
据以色列称，目标是哈马斯总部。
Es ist das Hauptquartier der Polizei in der Stadt.
这是城市警察的总部。
Die Absicherung der Sicherstellung erfolgte durch Spezialkräfte der Polizeidirektion in Dresden.
德累斯顿警察总部的特种部队确保了安全。
Das Unternehmen hat seine Firmenzentrale bis einschließlich Sonntag wegen der Erkrankungen geschlossen.
由于生病，该公司在周日关闭了总部。
Diese prangten dann schließlich vor der Twitter-Zentrale.
然后，这些最终被印在Twitter总部前。
Der in London lebende Geschäftsmann Heeschen meidet die Öffentlichkeit.
总部位于伦敦的商人 Heeschen 避开公众。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在总
那里报到。
合集 合集 合集 合集 合集 
的
解说。
的案件。
必须请示
有区域
苹果公司的
可乐
