Ich glaube nicht, dass er präsidiabel ist, wie man es so schön sagt.

我不认为他能胜任位，就像人们常说的那样。

Der Sozialdemokrat Arevalo gewinnt überraschend die Stichwahl um das Präsidentenamt in Guatemala.

社会民主党人阿雷瓦洛意外赢得危地马拉位的决胜选举。

Auch in Ecuador wird das Amt des Präsidenten durch eine Stichwahl entschieden.

在厄瓜多尔，位也将通过第二轮投票来决定。

Parlament erklärt Maduros Präsidentschaft für unrechtmäßig! !

议会宣布马杜罗的位不合法！！

Der Oppositionspolitiker hatte seine Bereitschaft erklärt, vorübergehend die Präsidentschaft zu übernehmen und Neuwahlen auszurufen.

对立派政客表示他愿意暂时接管位并宣布重新选举。

Das Militär hingegen erhebt Anspruch auf das Präsidentenamt und Schlüsselministerien.

然而， 军方声称有权掌管位和关键部委。

Der Linkskandidat setzte sich in der Stichwahl um das Präsidentenamt gegen den Mitte-Rechtspolitiker Delgado durch.

左派候选人在这场位决选中击败了中间偏右的政治人物德阿尔戈。

Sie jubeln - auch für J.D. Vance, den politischen Newcomer, Kandidat für den Vize-Präsidenten-Posten.

他们欢呼——也为政治新人J.D.范恩，副位的候选人。

Die 41-jährige Coventry war die jüngste der sieben Bewerberinnen und Bewerber um das Präsidentenamt.

41岁的科文垂是七名位候选人中最轻的。

Für kommenden Sonntag ist also die Stichwahl für das Präsidentenamt geplant.

下个周日计划举行位的第二轮投票。

Der konservative Amtsinhaber hat die Stichwahl um das Präsidentenamt in Ecuador überraschend klar gewonnen.

保守的现任官员意外轻松赢得了厄瓜多尔位的决胜选举。

In den 80er Jahren kandidiert er für das Präsidentenamt in Peru.

20世纪80代，他参与了秘鲁位的竞选。

Und das, obwohl er sehr genau weiß, dass genau das Biden die Präsidentschaft kosten könnte.

尽管他非常清楚，这恰恰可能让拜登失去位。

Beobachter sehen das als Hinweis, Mirsijajew könne ins Präsidentenamt nachfolgen.

观察人士认为这是米尔济约耶夫可能接任位的信号。

In Guatemala wird heute per Stichwahl über das Präsidentenamt entschieden.

今天在危地马拉将通过第二轮投票决定位。

Im Oktober wird Schainbaum die Nachfolge von Präsident Obrador antreten.

十，施恩鲍姆将接替奥布拉多的位。

Das Präsidentenamt gibt ihm die Macht dazu.

位赋予他这种权。

Er wolle nicht " Komplize" einer " rücksichtslosen" Präsidentschaft sein.

他不想成为“无情” 位的“帮凶” 。

Dieser wird nach der Verfassung automatisch Staatsoberhaupt, wenn das Präsidentenamt unbesetzt ist.

根据宪法，当位空缺时， 议长将自动成为国家元首。

Erstens, Erdogan wollte sein Präsidentenamt mit noch viel mehr Macht ausstatten.

首先，埃尔多安希望赋予他的位更多的权。