Aber irgendwie muss man ja mal einen Anfang machen.

论如何，总得。

Es klingt gut, aber irgendwie müssen die ja einen Mehrwert haben.

听起来不错，可总得有其他好处吧。

Ich möchte generell sagen, Vorsicht vor der Glotze!

总得来说，我认要小心电视。

Und auch schön, aber erst einmal muss es ja dazu kommen.

是，第一个接吻总得要发生。

Noch dazu vergleicht er die Infos mit früheren Informationen: Wie oft hat Mannschaft A in dieser Saison insgesamt gewonnen?

此外，他还能把这些信息与更早的信息进行比对：A队在这一赛季总得分多少？

Doch irgendwie muss es ja weitergehen und kündigen kann ich nicht.

是总得继续下去，我又不能辞职。

Nee, der muss einfach immer mitkommen irgendwie.

哎，他总得想个办法跟着一起来。

Naja, irgendjemand muss ja auf das Haus aufpassen.

好吧，总得有人看家吧。

Schorsch mag auch überhaupt keinen Salat. Ohje. Ich muss doch etwas haben was Schorsch mag.

绍尔施也不喜欢吃沙拉。哎呀，我总得找点绍尔施喜欢的东西吧。

Man muss hier irgendwo anfangen im Ausland.

在国外总得从某个地。

Aber gut, was willst du machen, man muss ja raus.

是好了，你想怎么办， 总得出去。

Und die Anwälte müssen sich ja irgendwie vom Volk abheben.

而律师们总得在某种程度上与普通人区分来。

Da muss doch irgendetwas zu machen sein.

这儿总得有点什么可以做的吧。

Nee, aber irgendwas muss sie doch essen.

不是，是他们总得吃点什么吧。

Aber ein bisschen Hoffnung darf doch sein.

总得有点希望吧。

Man muss ja säen, Düngemittel kaufen, damit es weitergehen kann.

人总得播种，买肥料，这样才能继续下去。

Es musste doch zwischen der eigenen Demütigung und dem grenzlosen Egoismus einen Mittelweg geben.

总得有个中间地带，在自我羞辱和限的自私之间。

Ja, aber irgendwo muss man doch mit den Lösungen anfangen.

是的，是总得从某个地寻找解决案。

Aber man muss doch ihr Thema irgendwie veranschaulichen.

总得想办法解释他们的主题吧。

Denn schließlich wollen wir doch zumindest ein bisschen vor der etwas überkritischen Schwiegermutter glänzen.

毕竟，我们总得在稍微挑剔的岳母面前稍微露一手吧。