Rants haben Themen, die beim Smalltalk tabu sind.

吐槽的话题往往是闲聊中忌讳的。

Die werden oft so tabuisiert und so, keiner redet darüber.

它们经常被如此忌讳，没人谈论这个话题。

Und dann gibt es natürlich noch eine weitere Todesursache, die noch viel mehr tabuisiert wird, die noch viel mehr ein Tabu ist als der Tod selbst, und zwar der Suizid, der manchmal auch Selbstmord genannt wird.

当然，还有一种比死亡本身更令人忌讳的死因，那就是自杀，有时也被称为自杀。

Aber auch wenn das Gesetz schnell verabschiedet wird und in Kraft tritt, macht sich Heinz Schmitz keine Illusionen: Die Diskriminierung von Homosexuellen wird dadurch nicht beendet, die Scheu vor einem offenen Umgang damit nicht verschwinden.

但是即使法律迅速通过并生效，海因茨·密茨也没有抱有不切实际的幻想：这并不会结束对同性恋者的歧视， 也不会消除人们对公开谈论这一话题的忌讳。

Vor etwa 7000 Jahren wurden die ersten domestizierten Hühner nicht zum Essen gezüchtet, sondern vor etwas, das heute eher verpönt ist.

大约7000年前， 一批被驯化的鸡并不是为了食用而培育的，而是用于一些今天看来较为忌讳的。

In Bezug auf Napoleon hat er alles schranken fallen lassen und hat ihn wirklich mit üblen Begriffen und Wüstenbegriffen tituliert.

谈到拿破仑，他完全不顾忌讳，用了很多恶毒和粗俗的词语来称呼他。

Und ich finde das ganz interessant, dass das in anderen Ländern tatsächlich so ist, dass es manchmal tabuisiert wird.

而且我觉得这很有趣，因为在其他国家确实有这样的况，有时候这是被忌讳的。

Roger Bolton berichtet von einer Schere im Kopf, geht es um bei der Regierung ungeliebte Themen.

罗杰·博尔顿报道了一个关于政府不喜欢的话题的“剪刀”，指的是被政府忌讳的问题。

Asiatischen Ländern zum Beispiel redet man nicht so sehr über Politik und es ist eher tabu, sich öffentlich zu widersprechen oder sich, man diskutiert nicht so sehr.

例如，在亚洲国家，人们不太讨论政治，公开反驳或争论是比较忌讳的。