Er erzählte gut und spannend, aber mit der Wahrheit nahm er es nicht so genau.

他讲述得十分精彩、扣人心弦，但故事真实性把握得不太好。

Spannend und unterhaltsam, toll geschrieben und er macht einfach gute Laune.

扣人心弦，轻松愉快，写得很棒，能带来好心情。

Um mich wogte aufwühlend die Musik, immer leidenschaftlicher wurde das Verlangen, ich musste mich ankrampfen, mich gewaltsam aufreißen, so gewaltsam zog es meine Lippen hin zu Deiner geliebten Hand.

耳边乐声靡靡，撩人心弦，我那种得越来越炽烈，我不得不使劲挣扎，拚命挺起身子，因为有股力量如此强烈地把我嘴唇吸引到你那亲爱手上去。

Die Geschütze und Wagen gleiten vor dem verschwimmenden Hintergrund der Mondlandschaft vorüber, die Reiter mit ihren Stahlhelmen sehen aus wie Ritter einer vergangenen Zeit, es ist irgendwie schön und ergreifend.

大炮和马车穿梭在月夜朦胧幕布前。戴钢盔骑兵们宛如古代骑士。一幕竟动人心弦。

Von Zitterpartie spricht man, wenn ein Spiel – also eine Partie – besonders spannend verläuft und bis zum Schluss nicht absehbar ist, wer gewinnen wird.

当一场比赛——也就是一局——过程尤其精彩，而且不到最后无法预测谁，夺冠话，人们就是一场令人颤抖一局（扣人心弦比赛）。

Das Buch ist wirklich spannend wie ein Krimi, aber trotzdem so sommerlich.

本书像侦探小一样扣人心弦，但是又如此有夏日气息。

Das sind richtig spannende 4-Minuten-Krimis, wo sie nur ständig die Ideen herkriegen.

些真是扣人心弦四分钟短篇推理剧，他们总能不断想出新点子。

Faszinierende und spannende Geschichten, mitten aus dem Leben.

精彩纷呈、扣人心弦现实故事。

Alter Schwede, war das ein spannendes Video.

哎呀，那可真是一段扣人心弦视频啊。

Ein packender Gerichtsfilm um eine selbstbewusste Schriftstellerin, die des Mordes an ihrem Mann bezichtigt wird.

一部扣人心弦法庭电影，讲述了一位自信女作家被指控谋杀她丈夫故事。

Ihr Film hat ja offenbar auch einen Nerv getroffen beim Publikum und den Academy-Mitgliedern.

你电影显然也触动了观众和学院成员心弦。

Es ist ein Finale, wie es emotionaler, wie es spannender nicht hätte sein können.

是一场无法更激动人心、更扣人心弦决赛。

Vor allem der Schluss geht vielen hier unter die Haut.

尤其是结尾部分，深深触动了许多人心弦。

Aber es bleibt immer spannend, meine Damen und Herren.

但女士们、先生们，比赛总是紧张刺激，扣人心弦。

Denn es war viel zu spannend, was als Nächstes passierte.

因为接下来发生事情实在是太扣人心弦了。

Eine Wahl, die spannend ist, wie Laury Haytayan sagt.

正如劳里·海塔扬所言，是一场扣人心弦选举。

Dieses Thema, Cari, liegt dir, glaube ich, auch am Herzen.

卡里，我相信个话题也触动了你心弦。

Der Film war fesselnd und bot eine vielschichtige Handlung mit beeindruckenden Charakteren.

部电影扣人心弦，提供了一个多层次剧情和令人印象深刻人物角色。

Ja, und wenn ihr nicht Lust auf eine super spannen, knifflige, lustige Frage hättet.

是，如果你们不想来一道超级精彩、扣人心弦又有趣题目话。

Deo, das war ein super spannender Fall.

德奥，真是个超级扣人心弦案件。