Herzschwäche-Patienten sollen Sport machen, sollen Muskelaufbau machen, sowohl Krafttraining als auch Ausdauertraining.

心力衰竭患者应该做运动，应该做锻炼，既要进行力量训练又要进行耐力训练。

Nicht nur bei Herzschwäche, auch für den Orthopäden Oliver Bachmann ist klar, Muskeln sind entscheidend.

不仅是心力衰竭，对骨科医生奥利弗-巴赫曼来，显然也至关重要。

Menschen um uns herum, oft wir selbst, sind zunehmend gestresst, ausgebrannt und arm an Zeit.

我们身边人——常常包括我们自己——压力越来越大，变得心力交瘁，时间也不够用。

Für alle anderen Herz-Kreislauf-Erkrankungen, zum Beispiel Herzschwäche oder Herzrhythmusstörungen, gilt das genaue Gegenteil.

而对所有其他心管疾病，例如心力衰竭或心律失常，情况则恰恰相反。

Im Sonnensystem stellt sich ein neues Gleichgewicht zwischen Fliehkraft und Schwerkraft ein.

在太阳系中，离心力和重力之间形成平衡。

Im Weltraum stellt sich zwischen Fliehkraft und Schwerkraft ein neues Gleichgewicht ein.

在太空中，离心力和重力之间形成平衡。

Die Zentrifugalkraft sollte das für bleibende Pegmente an der Spitze des Markers drücken.

离心力应该能把标记笔尖端持久颜料压出来。

Dann haben wir zum anderen die Zentrifugalkraft.

另一方面，我们还有离心力。

Die Zentrifugalkraft ist die Kraft, die bei einer Rotation alles nach außen drängt.

离心力是旋转时将所有物体推向外部力。

Erschöpft, ausgebrannt, so fühlen sich auch immer mehr Lehrerinnen und Lehrer.

越来越多教师感到筋疲力尽、心力交瘁。

Wenn ich in einem Kettenkarussell fahre, dann drückt mich die Fliehkraft nach außen.

当我乘坐旋转木马时，离心力会把我压向外侧。

Die Fliehkraft drückt sie dabei nach außen und gleicht damit die elektrische Anziehungskraft aus.

离心力将它们向外推，从而平衡电吸引力。

Die Digitalisierung entwickelt eine enorme Fliehkraft auf die Gesellschaft.

数字化对社会产生巨大离心力。

Mühsam gesammelte Informationen gehen in Flammen auf.

费尽心力收集信息化为灰烬。

Lärm kann zu Herzinsuffizienz, Schlaganfall und Herzinfarkt führen.

噪音可能导致心力衰竭、中风和心脏病发作。

Patienten mit chronischen Erkrankungen wie Diabetes, Bluthochdruck oder Herzinsuffizienz benötigen regelmäßige medizinische Überwachung.

患有糖尿病、高压或心力衰竭等慢性病患者需要定期进行医疗监测。

Herzinsuffizienten Patienten, die vielleicht eventuell ein anderes Organ brauchen oder halt ein Kunstherz.

心力衰竭患者，也许还需要其他器官，或者至少需要一个人工心脏。

Das wäre dann ein Ergebnis der Zentrifugalkraft.

这便是离心力结果。

Über 100 Täter sind bereits an Herzversagen krepiert.

已有 100 多名肇事者死于心力衰竭。

Verglichen mit den Schwerverbrechern, die danach reihenweise an Herzversagen starben, war er schon auffällig unbedeutend.

与后来成群结队死于心力衰竭严重罪犯相比，他已经显得微不足道。