Nur wer ordentlich fliegt, macht keine Unordnung.

只有那些飞行得当的人，不会乱。

Mit der richtigen Planung kein Problem, sagt er.

他说，只要规划得当，这都不是问题。

Qualität beim Brot bedeutet, dass es ein kräftig ausgebackenes Brot ist mit einem extrem guten Geschmack und dafür sind viele Faktoren notwendig.

优质面着它烘焙得当、道极佳的面，为此需要许多因素。

Ich glaube, dass nachhaltiger Tourismus auch dazu beiträgt, den lokalen Gemeinschaften zu helfen, wenn es richtig umgesetzt wird.

我相信，如果实施得当，可持续旅游业也有助于帮助当地社区。

Der riecht aber gut. Königin müsste man sein.

闻起来好棒。人必须得当女王啊。

Das stimmt。 Soziale Netzwerke können eine wertvolle Quelle für Informationen und Wissen sein, wenn man sie richtig nutzt.

没错。如果使得当，社交网络可以成为有价值的信息和知识来源。

Nur der Stuhlstand war noch korrekt da.

只有椅子的位置还摆放得当。

Nur wenn man die Zutaten richtig ausgewählt hat, bleiben alle auf gleicher Höhe.

只有当食材选择得当，大家才能保持在同水平。

Richtig gefeiert! - Wer Weltmeister wird, darf auch Party machen.

庆祝得当！ ——成为世界冠军当然可以狂。

Eine gut aufgestellte Bundeswehr ist fester Bestandteil der NATO-Strategie.

支部署得当的联邦国防军是北约战略的重要组成部分。

So, wenn Sie jetzt so hängen, bitte nicht an die Linden, sondern vorne so richtig.

所以，如果你现在这样挂帅，请不要靠在 Linden（林登），而是要站在前面表现得当。

Vegan oder vegetarisch kann besser sein als das klassische Fleischprodukt, wenn man sehr genau auswählt.

纯素食或素食如果选择得当，可能比传统肉制品更好。

Jetzt ist natürlich ganz wichtig, dass das Ganze noch gut gewürzt wird.

现在当然很重要的点是，整道菜还要调得当。

Der Preis stimmt, die Menge, die Zeitangaben.

价格合适，数量准确，时间安排得当。

Stuttgarts Ordnungsbürgermeister Clemens Mayer sagt, die Ausländerbehörde der Stadt Stuttgart hat richtig gehandelt.

斯图加特的秩序市长克莱门斯·迈耶表示，斯图加特市的外国人管理局处理得当。

Und wenn man sich das richtig einteilt, bis zu 60 Stück.

而且如果分配得当，可以达到60件。

Der Einsatz erfolge angemessen und sehr effektiv.

使得当且非常有效。

Dass es farblich stimmt und clean aussieht.

颜色搭配得当，看起来干净整洁。

Mein Hemd muss als mein Regenschirm herhalten.

我的衬衫得当我的雨伞了。

Die armen Mäuse wieder mussten herhalten, leider.

可怜的老鼠们又得当试验品了，真是不幸。