Es ist schon spät, ich muss ins Bett.
已经晚了，我得上床去了。
Das Lied ist im Lauf der Zeit zersungen worden.
曲时的流逝已被唱得走了样。
Nach dem Bezahlen der Waren bekam ich einige Kassenzettel.
给商品付完帐后，我得了几张发票。
Ihm fiel die Rolle des Beraters (eine Aufgabe) zu.
他分得了顾问的角色(一个任务)。
Es würde zu führen, wenn ich es genau erklären wollte.
如果详细解释，那就要扯得很远(或说得太多了)。
Das Musikstück geht (nacn einigem Üben) jetzt recht flott.
(经过一些练习)支曲现在演奏得相当熟练了。
Durch gute Arbeitseinteilung hat er Zeit gespart.
他由于工作安排得好而节约了时。
In dem Vortrag wurde das Thema zu sehr breitgetreten.
在讲演中把主题铺叙得太详细了。
Er ist von der schweren Arbeit (wie) ausgelaugt.
他被繁重的劳动搞得精疲力尽了。
Ich habe die Zeit dafür zu kurz bemessen.
我把做件事的时得(或:安排得)太少了。
Ihr treibt es aber auch gar zu arg!
你们却也搞得太过分了！
Er hat einen starken Schnupfen,dabei kommt er noch zur Arbeit.
他得了重感冒，但仍然去工作。
Er hatte den Kronleuchter zu tief gehängt.
他把吊灯挂得太低了。
Man weiß noch nicht, was sie hat, aber es besteht Verdacht auf Krebs.
人们还不知道她得了什么病，但推测是癌症。
Er hat Krebs und muss operiert werden.
他得了癌症，必须做手术。
Ich weiß kaum mehr, wo mir der Kopf steht.
我忙得不知所措了。
Sie war so traurig, dass sie weinte.
她伤心得都哭了。
Der Häftling wurde von nun an strenger überwacht.
犯人从现在起被监视得更严了。
Bei der nächsten Station müssen wir aussteigen.
下一站我们得下车了。
Die Figur des Romans sind übertrieben gezeichnet.
小说里的人物描绘得过分了。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Verleih sein altes Leben wieder neue Farbe.
追不到的梦想换个梦不就得，为自己的人生鲜艳上色。
Ich muss leider sofort wieder gehen. Ich fahre heute noch in den Urlaub.
很可惜我马上又得走。我今天还要去度假。
Jetzt ist es schon halb zehn und ich muss aufhören.
已经九点半。我得停笔。
Jetzt? Nein, das geht nicht. Ich muss noch weg, in die Stadt.
？不，不行。我得走，我要去城里。
Bevor hier alles durcheinandergerät! Wir haben noch nicht gefrühstückt!
不然都搅得天翻地覆的。我们还没吃早饭呢！
Die Windpocken habe ich zum Beispiel kurz vor unserem Sommerurlaub bekommen.
例如，我暑假前不久得水痘。
Ich muss ganz schnell zurück! Na gut. Jetzt musst du dich verstecken!
我得赶紧回去。好的，你得藏起来！
Als Bürgermeister von London hat er Termine verpasst, kam zu spät, war zu leger gekleidet.
作为伦敦市长，他错会，迟到，穿得太随便。
Und plötzlich kommt China und wächst wie verrückt und holt auf.
但中国突然出，它的经济增长得跟疯一样，并且赶上来。
Ähm, tschüs dann, ich muss jetzt leider auch weg.
嗯，拜拜，可惜我也必须得走。
Aber ach! Die von der Sonnenhitze ausgetrocknete Bohne war zu nichts mehr zu gebrauchen!
但是天呐！经阳光暴晒的豆蔓已经枯萎得不能用！
Nun hört mal alle gut zu! Sie las daraus vor und krümmte sich nach jedem Satz vor Lachen.
‘大家仔细听！’说着便放声读起来，每读一句，便笑一阵，笑得弯腰。
Da geht es dir natürlich sehr gut.
那你当然是得好。
Aber auch das ist ziemlich einfach gedacht.
但这也想得太简单。
Sie können auch schon ganz gut sprechen.
您的口语说得已经不错。
Und dann haben wir gesagt Okay, dann muss es eben über eine Leih-Mama sein.
然后我们说好吧，那一定得通代孕妈妈。
Also ich bin Celine und ich habe ein Lipödem.
我是席琳，我得脂肪性水肿。
Ich muss noch was für die Uni tun.
我得学习一会。
Er würde leiden einer Hautkrankheit, die durch Pigmentstörungen gekennzeichnet ist.
他得一种，以色素障碍为标志的皮肤病。
28 Prozent sind mit den aktuellen Maßnahmen zufrieden, für 22 Prozent wird zu viel getan.
28%的人对当前措施感到满意，而22%的人则认为做得太多。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
曲
时
的流逝已被唱
已经九点半
会，迟到
