So rechneten die Menschen bereits seit geraumer Zeit.

很久以来，人们都是这么估算。

Lange Zeit hat man die Natur als Quelle aller Rohstoffe betrachtet und ausgenutzt.

很久以来人们把自然当作所有原料来源，并使用它们。

Der Hund ist schon ziiiiemlich lange der beste Freund des Menschen.

很久很久以来，狗都是人类最好伙伴。

In Deutschland ist es schon länger so, dass die Singles es in der Regel selbst in die Hand nehmen, einen Partner zu finden.

很久以来，在德国通常都是单身人自己寻找伴侣。

Tims Schwestern Hannah und Lara ärgern sich schon lange darüber, dass ihr Bruder ständig eine Sonderbehandlung bekommt.

因为提姆经常得到特殊对待，他姐妹汉娜和Lara很久以来一直很气愤。

Ist denn mein Erleben von Gestern? Das ist lange her, dass ich die Gründe meiner Meinungen erlebte.

难道我经验，才只是昨日吗？很久以来，我已用经验考察过我论据了。

Längst gilt das rund um die Jeansfabriken am Perlfluss.

很久以来，珀尔河畔牛仔裤工厂周边情况就是这样。

Längst kommen auch nicht nur Schüler zum Lernen hier zusammen, sondern die gesamte chinesische Community.

很久以来，这里不仅有学生来学习，还有整个华人社区。

Und schon länger wird Erdogan auch dafür kritisiert, dass er als Präsident immer mächtiger wird.

而且很久以来，埃尔多安也因作为总统权力越来越大而受到批。

Man war lange gewöhnt, dass die Zinsen niedrig sind.

人们很久以来都习惯了低利率。

Schon länger ist unter den Anrainern ein Wettrennen um die Arktis entstanden.

很久以来，周边国家之已经展开了一场关于北极竞赛。

Längst sind die Milizen weiter Richtung Damaskus vorgerückt.

很久以来，民兵组织已经进一步向大马士革推进。

Auf diese Bilder hat Israel lange gewartet.

以色列很久以来一直在等待这些图片。

Lange gab es in Europa nämlich fast keine Biber mehr in den Flüssen.

很久以来，欧洲河流中几乎再也没有河狸了。

Lange haben Künstler und Wissensstaffler versucht, nachzuempfinden, wie das Grabmal genau aussah.

很久以来，艺术家和知识传播者一直试图重现这座陵墓确切外观。

Seit langem regiert sie vor allem per Handy, seit Erfindung des Tablet-PC auch gern damit.

很久以来，她主要通过手机进行统治，自从平板电脑发明后，她也喜欢用平板电脑。

Weil seit gefühlten Ewigkeiten ein riesengroßes Hochtogebiet über genau diesem Bereich thront.

因为感觉已经很久以来，这个地区一直有一个巨大高压系统盘踞。

Und Olaf Scholz hat ja lange Zeit versucht, so zu tun.

而且奥拉夫·朔尔茨很久以来一直在装样子。

Aber wir wissen eigentlich auch seit langem, was das russische Kerninteresse ist.

但我们实际上很久以来就知道俄罗核心利益是什么。

Ihre Fotosucht geht ihrem Mann schon seit längerem auf die Nerven.

她对拍照痴迷已经让她丈夫很久以来感到不耐烦了。